1

صباحك ملئ بالحب والعطاء
اخي تركي الدخيل كلماتي ماهي الا شكر لشخصكم الكريم
وعلى ماذا ؟
على انك قدمت لي مالم تقدمه الاف الحملات وارهاب بالموعظات
لانك بخط قلمك ومداد يراعك وكما يقال ( بنقزاتك ) الذكية اجبرتني محباً لا مكرهاً للاقلاع نحو الصفاء من قطران ونكوتين و أول اكسيد كربون سيجارة الدخان.
كيف ذاك ؟
اقراء مقالاتك بنشوة الصباح البهي ولاتكتمل بغير سيجارة الافتتاح وما ادراك ماهي ؟ فعند اول شهيق منها تدخلك دوامة الانتشاء واخر مافيها لامفر من البقاء
ولكن عندما تمرر وسط سمفونيتك بحتقار تتلتقطه العين فتمجه النفس عن التدخين يكون مابين انامليَ تسابقت بطفائها ودواليك.
فاصبحت كمن يمشي بتفاحة الاميرة المسحورة بقالك مطبوعاً كلما اشتاقت النفس لهوائها امعنت التظر بسحر حروفك حتى تمكنت من الاستغناء عنها
ببساطة رغم طول ماقدمت ليت كل من يكتب مثلك يمرر بحرفيتك وذكائك مانريد ان يكون تاريخاً
عذراً للاطالة ولكن حق لي مشروع في الاعتراف والشكر والنصحية

2

واضيف اخي تركي
ان هناك منطقه بالشرقيه تسمى الجفور وهي نسبه الى اسم H4 اللذي اطلق من قبل ارامكو السعوديه للتحديد جغرافية المناطق

3

السلام عليكم اخي تركي
صباح الخير
بالفعل ما ذكرته واقعي
ارامكو لها تأثير كبير على مجتمع الشرقية
ليس فقط بالمصطلحات بل ايضا تأثير حضاري
بالنسبة لتعريفك لمصطلح "زقرت" لا اعتقد انه التعريف الدقيق للكلمة الشائعة !
ابراهيم

4

يعطيك الف عافيه اخوي تركي
صحيح الاثر كثير واضح على اهل الشرقيه عموما ومو بس سكان ارامكو
انا جدتي تقول عن الكرسي حق السياره السيت ومو عارفه انها كلمه انجليزيه
وكمان الباتري اللي هي البطاريه والكاس يسموه الغلاس وهذا منتشر كثير بينهم

5

زقيرتي..سلمت براجمك..ووفقت تراجمك..هي "فارسية" وفدت الى الخليج مع " ميوه" و "بياله"و "كشته"..وغيرها الكثير الكثير.و"زقيرتي" في الفارسية تعني الشاب الوسيم المحب لمباهج الحياة.يقول " ديجول " قبل التحدث في السياسة..عليك النظرالى الخارطة..ويقول جناب محدثك..وهكذا في الانتربولوجي وعلم اللسانيات. خدا حافظ.

6

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
صباح الخير اخوي تركي
بصراحه الغرب تاثر بهم الجميع
وبكلمات غير متعارفه لدينا
ونتمنى ان نتمسك بعاداتنا وتقاليدنا بالكلام الذي اعتدنا عليه
شكرا لك
!!

7

كلامك يدل على انك كاتب زكرتي مره وبصراحه اكثر هذا دليل على تعليمك العالي وثقافتك القويه جدا !
تحياتي للجميع

8

أخي تركي
كالعادة كلمات سهلة ممتنعة تدل على ثقافتك العالية. هناك أيضاً كلمة متعارف عليها ومرتبطة بارامكو وهي كلمة "الواسطة" وهي مشتقة من المفردة الجغرافية "الوسطى" للمعلومية.
مع الشكر

9

تصدق يا أبو عبدالله أني... وغيري محتاج لقراءة مثل هذه المقالات الخفيفة اللطيفة.. الممتعة والمثقفة في آن واحد ؛ الله لا يحرمنا من أبداعك.

10

معلومات تثقيفية رائعة
يسوقها دائماً القلم المبدع تركي الدخيل
تحياتي لك،،،

11

اخوي تركي تحيه طيبه بعد يقولون ان اصل كلمه كابوتشينو عربيه وهذا دليل على ان الغرب يتاثرون بكلماتنا العاميه او العربيه.وهو ان لورانس عندما جاء الى منطقه القصيم كان معه قليلا من القهوه المحمصه على طريقتهم فغلاها وقدمها للحضور فقال احدهم. يع. فاخذ لورنس هذه الكلمه فحرفها عنوه فاصبحت كابوتشينو. دمت لنا ودام يراعك

12

يقال ان منطقة عرعر الشماليه جائت تسميتها نسبه لأحد انابيب البترول الممتده من ارامكو. RR ار ار ولسهولة النطق اطلق عليها عرعر.

13

ويقال أيضاً أن أصل كلمة سيده أنها كلمة تركية الأصل.
وأن كلمة طز تعني الملح وذلك عندما كانت القوافل التركية تمر محملة بالملح ويسأل رجال الظبط عنها يقولون طز طز أي ملح.
سؤال للجميع
ما أصل كلمة قُوْه المشهورة في بعض المناطق ؟ أعتقد والله أعلم أنها go
والتي تعني الإنطلاق.

14

كانت سيارات أرامكو التي تنقل الماء تميز باللون الابيض وقد كان الموظفين يقولون ارسلوا (الوايت ) اي الابيض لاحضار الماء 000 أو يقولون جاء الوايت ( الابيض ) وبقيت هذه التسميه حتى يومنا هذا يطلق الناس على تنكر الماء ( الوايت ) وجمعها وايتات !

15

يقولون ان كلمة ( شاص ) مأخوذه من واحد سويسري كان يسوق سيارات مرسيدس ام حوض..
*
*
ويقولون ان كلمه ( زكرت ) كلمة فارسية الأصل * تصحيحا للكاتب الفذ.
ويقال ان كلمة ( فيذا ) أخذت من سائح بلجيكي كان يحب طيور النورس وكان يناديها ( فيذا ) ويوم سمعوه الناس يحسبونه يعزمهم لمكانه..
*
*
*
ودامت سوالفكم :)
*
*
ماجد بن عبد الله
kiss_my_name@hotmail.com

16

يقال ان كلمة بطالة مأ خوذة من كلمة بطة

17

هلا بالأخوة المشاركين
فص غلاص تعني= (first class)
شارع الريل= rail road
شكر ا

18

من المفارقات التي التي رافقت ظهور شركة الزيت العربية (أرامكو) ان الرعيل الأول من العمال تعلموا القراءة و الكتابة باللغة الانجليزية و كانوا أميين باللغة العربية.

19

مساءك ورد وليلك هادئ ممتع،، سيدي المبدع دوما ً تركي،،
اشكرك على لطافة مقالك،
الزكرته، الشقردي، عرابجة، راعينها !!
مصطلحات شبابية تطلق على فئة معينة من الناس لهم تصرفات خاصة !
مثل الدافور - الشاطر - ومؤنثها دافورة - طالبة متميزة في الدراسة وخصوصا أيام البكالوريس !
داجه = يعني كسولة لامكترثه !!
البنات الزقرت = مصطلح يطلق على شلة فتيات يشربن المعسل وارد باعشن !
الشايب الزقرت = مدمن السيجار الكوبي !
الولد الزقرت = طالب االمتوسطة المرتجف الذي تناول السيجارة بيد ٍ خائفة مرتبكا أن يراه احد ما فيخبر اباه !
ارامكو = شركة تنقب عن النفط منذ حوالي سبعين سنة او اقل قليلا !
الواسطة = بعضنا لايجدها مثل "من راح يجي بالماء وجاء عطشان "
والرزق الآتي من خلفها وعيون الناس فيه مادروا ان الرزق وهيبة، ماهوب نهيبة !!
كلمة قوه القصيمية = تعني هيا بنا ! وفي الإنجليزية كذلك حسب علمي !
وشكرا لمن افادونا بمعلوماتهم القيّمة، ومصطلحاتهم الرهيبة :*)
بختريه -n_amal_omry@yahoo.com
-riaydh

20

الاستاذ تركي
تحياتي
وماذا عن كلمة "زكرتي" في بادية الشام؟
كل ماعليك ان تستمع الى ابوعنتر في مسلسل "صح النوم" وانت تعرف ذلك.
لذا من اين اتت للشام؟
علما بأن الشام كان واقعا تحت الاحتلال الفرنسي وليس الانجليزي !!!

21

بصراحه مقال رائع وخفيف ومفيد
ياليت تتحفنا بأشياء مفيده وممتعه دائما
شكرا لك

22

حقا كلمه وايت هي بالاصل تعني اللون الابيض لان الشاحنات الكبيره الي تنقل الماء كان لونها ابيض
*وحتى كلمه قوه القصيميه الاصل ماهي الاgo
.

23

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الصحيح إن "أرامكوا" ساهمت في أعجمت -من العجمة- اللغة العربية،فانتشرت كلمات أعجمية، أصلها إنجليزي، بين العوام من عمال أرامكو القداما، فتجدهم لا يعرفون الاسم بالعربي، وينطقونه بلغة إنجليزية محرفة وكانه عربي وهو ليس كذلك مثال: التاير يقصدون عجلة السيارة، ورونق سيد يقصدون يسير بالطريق الخطأ، ويو تيرن يقصدون الدوران للخلف، و بيب يقصدون الأنبوب، وواير يقصدون موصل الكهرب، وهكذا في كثير من الكلمات الفنية والتي كانت متداوله عند الشركه، وقد غربت الشركة-من التغريب- الكثير من موظفيها بتعليمهم اللغة الإنجليزية وهم لا يحسنون اللغة العربية ومنهم من لا يعرف يقرا القرآن، ويعرف التحدث باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى جهلهم بتاريخهم، ومعرفتهم بتاريخ أمريكا، وتجد مجلة "قافلة الزيت" تنتشر خارج الشركة ولا تنتشر بين موظفيها، وتركز الشركة على إعطاء موظفيها دورات إنجليزية فقط وليس فيها ما يمت للغة والدين بصلة وإن كانو بأمس الحاجة إليهما... والكلام يطول ولكن السلام ختام.

24

مساءك ورد استاذنا 00 تركي
قرأت مقالك في وقت متاخر لكن كنت مستغربه من بعض الكلمات اللي استبدلناها بالانجليزي واليوم انت فاجاتني بما هو. اعظم
وبهالمناسبه راح ننادي بدال ( وا معتصمااه ) راح تكون 00 ((( وا عربيتاه )))
كعادتك مبدع يابو عبدالله

25

مبدع دائما أخوي تركي

26

أشكرك أخي الفاضل... تركي
قد أتحفتنا من قليلك وبقي كثيرك
أعجبني تعليق أخي الفاضل بو راشد
وفقتم بما يحبه الله ويرضاه