المعار والمستعار

وش تهقى..؟
مصطلح شعبي. درج الناس على استعماله في منطقة نجد، ليحل محل الجملة الاستفهامية "وش تتوقع؟ أو بماذا تشير؟.
واعتقد - دون جزم - أن المفرد "هَقءوة" جاءنا من الكلمة الانجليزية "هاق" hag حيث إنها تعني "عرّافة" بتشديد الراء. أو قارئة الحظ. أو مستشرقة المستقبل وما سيأتي.
إذا أخذنا مثالاً على استعمال المصطلح فسنقول: وش هقوتك.. فلان جاي ولا لا؟
أو: تهقى أغيّر سيارتي؟
***************
صَلءد = solid
{فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل  فتركه صلداً} سورة البقرة
264.وقال ابن الرومي في مرثيته لابنه:
عجبتُ لقلبي كيف لم ينفطرء له
ولو أنه أقسى من الحجر الصلد (ي).
ويميل الدكتور عثمان الصالح الفريح، عضو هيئة التدريس بجامعة الملك سعود أن الكلمة الانجليزية أعلاه مأخوذة من العربية، لتوافق الدلالة. فترجمة الكلمة الانجليزية هي: أصَمّ - على عكس أجوف.
***************
الهكّاكء
بتشديد الكاف الأولى، فعلها بالعامية النجدية "يَهكّ" ومعناها يخدع أو يغش أو يحتال.
وتطورت قليلاً لتعني يكذب: لو لاحظنا أن كلمة "هكاك" بالتركية تعني صانع الزخرفة على المعادن وغيرها HAKKAK  وقد  أخذها الأتراك عن العربية "حَكّاكء". والكذب والتحايل يحتاج  إلى زخرفة في القول،  وعليه لا  أستبعد أن أصل الكلمة العامية النجدية عربي فصيح أخذه الأتراك  ثم استعرنا عاميتنا منهم.
***************
صاغ سليم
العبارة جاءت من التركية. وكلمة صاغsag تعني السليم أو المعافى بدنياً أو الصحيح. ومازالت الكلمة معروفة  بهذا التعبير في العامية العراقية والمصرية.
عبدالعزيز الذكير
aalthukair@hotmail.com