أولى سلاسل الحوار الإيرانية العربية

صدر العدد الأول من مجلة: سلسلة الحوار الصادرة عن المركز الدولي لحوار الحضارات ومنتدى الحوار العربي الإيراني.
وقد جاء العدد في ثمانية أبواب:
- ففي باب "آراء" نقرأ مقدمة للسيد محمد صادق الحسيني تحت عنوان: لماذا سلسلة الحوار.. ومما جاء في مقدمته: من أجل تنمية الحوار باللغات الحية الشرقية - نعم - وتعميم ثقافة التعرف على أبناء "العائلة" الواحدة أولاً - نعم - ومن أجل الاطلاع على طريقة تفكير الموسيقار والروائي والشاعر والأديب والمفكر وصاحب الرأي الإيراني - نعم - كان لابد من "سلسلة الحوار" وباللغة العربية.
وحمل الباب كلمة السيد محمد خاتمي رئيس الجمهورية الإيرانية حول مشروع حوار الحضارات والثقافات التي ألقيت في اليونسكو العام 1999م وكتب موسى بيدج: مشاهد ثقافية وزعها في خمسة مشاهد:
في باب "دراسات" كتب صادق خورشا: إيران ومصر والعرب بعد الإسلام.. وكتب صادق رحماني: شاعر الفارسية الضليع بالعربية. متناولاً الشاعر نور الدين عبدالرحمن الجامي.
وفي باب شعر كتب أمر الله نصر اللهي: نيمايوشيج.. ومشروع تفكيكية الشعر، متحركاً ضمن العناوين: الأسطورة، الشعر، الحداثة وأزمة التراث، نيما.. الحياة، الحداثة، التراث، بالاضافة إلى نصوص للشاعر، فيما كتبت في نفس الملف سودابة أميني: الحضارة والثقافة والشعر والمرأة في حوار مع طاهرة صفار زادة الشاعرة والكاتبة والباحثة والمترجمة الإيرانية.
أما باب "حوارات" فشمل حواراً مع الدكتور عطا الله مهاجراني.. دار الحديث فيه حول الثقافات ودور الأدب والفن في ذلك والأدب الإيراني واللغة العربية، وحواراً كذلك مع الدكتور التونجي، قدمه سمير أرشدي دار حول الفارسية والأدب الإيراني.. والأمتين العربية والإيرانية، بالإضافة الى حوار مع الدكتور ساسان فاطمي الموسيقي الإيراني وقد دار الحوار حول الموسيقى الإيرانية الكلاسيكية، وتاريخ الموسيقى الإسلامية.
ايضا ضم الباب حواراً مع مهدي حسيني الرسام والأستاذ الجامعي ودار الحوار حول الرسم الشرقي والتراث التشكيلي وموقع الرسم الايراني اليوم وختم الباب بحوار مع الفنان الإيراني الشهير محمد جليل رسولي حول الخط ومميزات الخط الفارسي والتصنيع في الخط ودور الأستاذ ومميزات الخط الكوفي والخط العربي.
في باب أدب قصصي: كتب امير احمد: جمال زاده رائد القصة القصيرة في الأدب الإيراني متناولاً آثاره وسجله الإبداعي، وأسلوبه ونزعته للتغيير، ومضامين منجزه الأدبي، بالاضافة إلى حوار مع الروائي الإيراني محمود ولت ابادي.. ونذكّر في وداع القاص الإيراني أحمد محمود.
في باب "أقلام وأفكار": كتب مزيد كلهر.. نعم هكذا كان الدكتور علي شريعتي، ومقال بعنوان: عبدالحسين زرين كوب.. فارس في ميادين الثقافة والتاريخ.
وفي باب "سينما": يكتب مهر داد بهروزي عن التيار الجديد في السينما الإيرانية.
فيما ختم العدد بباب عن الاصدارات الجديدة تناول كتباً مثل: علم الجغرافيا في إيران لمحمد حسن غنجي، و"نبذة عن تاريخ إيران" لرضا شعباني، وكتاب "الافتتان الجديد: الهوية المركبة والتفكير السيّار لداريوش شايكان، وكتاب "التاريخ السياسي للسينما الإيرانية" لحميد رضا وغيرها.