* يعتزم رئيس الوزراء الياباني جونيتشيرو كويزومي القيام بجولة في جنوب شرق اسيا الشهر المقبل في مسعى للمصالحة بعد ان اثارت زيارته لنصب تذكاري مثار خلاف غضب جيران اليابان.

وفي وقت سابق من الشهر الحالي اثار كويزومي غضب معظم دول شرق آسيا وبصفة خاصة الصين وكوريا اللتين كانتا الاكثر معاناة من الاعتداءات اليابانية ابان الحرب عندما زار نصب ياسوكوني في طوكيو الذي يخلد ذكرى قتلى الحرب اليابانيين بما في ذلك اولئك الذين ادينوا في جرائم حرب.

وذكرت صحيفة (ماينيتشي شيمبون) ان كويزومي سيزور سنغافورة وتايلاند وماليزيا واندونيسيا في جولة تستمر اسبوعا تبدأ في السادس عشر من سبتمبر لاظهار الاهمية التي توليها طوكيو للدول الاسيوية. وقال تسوتومو هيمينو المتحدث باسم كويزومي ان الجولة ما زالت قيد الاعداد لكنه اعرب عن اعتقاده بأنها ستشمل تلك الدول.

ويعني هذا ان كويزومي لن يحضر الجلسة الخاصة التي ستعقدها الجمعية العامة للامم المتحدة بشأن الاطفال في الفترة من التاسع عشر الى الحادي والعشرين من سبتمبر في نيويورك حيث كان يأمل في الاجتماع مع الرئيس الكوري الجنوبي كيم داي جونج.

وذكرت صحيفة (سانكي شيمبون) ان وزيرة الخارجية اليابانية ماكيكو تاناكا ستحضر الجلسة بدلا من كويزومي.

وقالت مصادر حكومية ان كويزومي حريص على زيارة كوريا الجنوبية والصين قبل مؤتمر منتدى التعاون الاقتصادي لاسيا والمحيط الهادي الذي سيعقد في شنغهاي في اكتوبر تشرين الاول وانه اصدر توجيهاته الى وزارة الخارجية لاعداد الزيارتين.

انقرة مكتب الرياض كمال خوجة

* إذا كانت علاقات تركيا مع أي دولة من الدول استراتيجية، فلابد أن تكون لمثل هذه العلاقات انعكاساتها على السياسة الداخلية، فلو كانت العلاقة مع (اسرائيل) ذات صفة استراتيجية، فإن هذه العلاقة شئنا أم أبينا تتلزم مستقبل تركيا. ولذلك فإن الإسرائليين كما جاء في رسالة أحد اليهود الأتراك إلى صحافي شهير يخططون من الآن لضرب ايران كما فعلوا بالمفاعل النووي العراقي عام 1981في حالة بلوغ البرنامج النووي الايراني مرحلة معينة، وأن عملية الضرب ستكون وفق هذا المخطط عبر تركيا. "فالمسألة بالنسبة للإسرائيليين مسألة حياة أو موت" وبعد أن استوت الطبخة مع تركيا، واحتمال تحقيق هذه الضربة خلال عامين أو ثلاثة، فهل يعقل أن تترك تركيا لأن يحكمها أناس مثل طيب أردوغان؟". من الطبيعي ألا يريد الإسرائيليون أن يحكم تركيا أناس تتعارض اتجاهاتهم وسياساتهم مع ما تريد (اسرائيل) أن تفعله عبر تركيا. هل علاقات تركيا مع (اسرائيل) تحمل الصفة الاستراتيجية؟ وهل لاسرائيل نوايا بضرب ايران وسورية والعراق إذا اقتضى الأمر؟ وهل تتحقق هذه النوايا عبر الأراضي التركية؟

وجواب الأسئلة الثلاثة هو نعم. فالعلاقة ذات صفة استراتيجية. يؤكد على ذلك الخبراء الإسرائيليون الذين تنقل الصحافة التركية تحليلاتهم وتصريحاتهم منذ عدة أيام. و"عدم كون هذه العلاقة موجهة ضد طرف ثالث" هو واحد من "الأكاذيب الرسمية" فلماذا تقوم الطائرات الإسرائيلية بتدريبات فوق الأجواء التركية؟ وهل تطير إلى مسافات بعيدة كي تلقي بيانات ومنشورات إلى الأسفل؟

هذه السطور من مقال الكاتب الإسرائيلي أرييه اوسوليفان تحت عنوان "طيور الحرب" عن خطط القوات الجوية الإسرائيلية تكشف الهدف أمام عيون الجميع بصورة لا لبس فيه ولا غموض:

"مع التهديدات المتصاعدة من إيران والعراق وغيرها من الدول غير المجاورة قررت القوات الجوية الإسرائيلية جعل مدر ذراعها أحد أولوياتها. وبينما يوجه الكثير أنظارهم إلى المسألة الفلسطينية الظاهرة بسبب إراقة الدماء في (إسرائيل) وفقدان العديد من الإسرائيليين أرواحهم كل يوم، ويرون أن المشكلة الأساسية عندهم هي مشكلة الأمن، فإن المؤسسة العسكرية تنظر إلى صورة أوسع من ذلك... القوات الجوية الإسرائيلية حذرت دائماً من احتمال ألا يبقى القتال مقتصراً على سورية فيتطور إلى حرب اقليمية تشمل العراق ايضاً. فالعراق يطور أسلحة الدمار الشامل وإيران تخطو نحو الأمام في برنامج الصواريخ بعيدة المدى التي تطلق من الأرض والسلاح النووي. وفي حالة تفجر الوضع الحالي بصورة غير متوقعة فإن اسوأ السيناريوهات تشاؤماً يشير إلى ان عملية أمريكية وبريطانية ضد العراق ستتطور لتصبح حرباً شاملة في منطقة الشرق الأوسط وحريقاً يلف حدود اسرائيل بكاملها..".

فمن المفيد والحالة هذه فهم "العلاقات الاستراتيجية" بين تركيا و(اسرائيل) التي تقدم الجانب العسكري فيها على ما سواه ضمن هذا الاطار.

ولدى النظرمن الجانب الإسرائيلي، فإن "العلاقات الاستراتيجية" مع تركيا لا تقدر بثمن من جهة إنزال الضربات الجوية بإيران وبالدول الإسلامية المجاورة لتركيا، وهي علاقات صحيحة من ناحية "المصالح الإسرائيلية".

أما من ناحية تركيا فيجب النظر إلى هذه العلاقة نظرة مختلفة بعض الشيء. فلتركيا حدود مع إيران طولها 454كيلومتراً ومع العراق 331كيلومتراً، ومع سورية 877كيلومتراً. ودخولها في علاقات عسكرية خاصة جداً مع كيان لا يجاورها، ويعادي هذه الدول الثلاث، والأهم من ذلك لا يريد حل مشكلته مع الفلسطينيين على أساس سلمي ويعيش في "جو العنف" قد يكون له تأثير رادع لمن حوله، لكنه أيضاً يشجع هذه الدول على القيام "بتدابير معادية". فهل هناك حاجة لذلك فعلاً؟ ألا يؤدي تملك ايران والدول الأخرى صواريخ بعيدة المدى إلى شعور تركيا بالتهديد؟ الجواب نعم، ولكن هل ينبغي لتركيا التي لا تشترك في "خطط الهجوم" ضد هذه الدول أن تشعر "بقلق خاص"؟ بالعكس من ذلك فإن تركيا إذا اشتركت في "مخططات الهجوم" ضد هذه الدول، فستكون "هدفاً مجرداً" لتهديدات صواريخها.

بقي أن نقول بأن تركيا عضو في حلف شمال الأطلسي. فهل تحتاج إلى "تعاون عسكري" مع (اسرائيل) لتحمي نفسها من جيرانها التي هي دونها بكثير من الناحية العسكرية؟

ان هذه العقلية لا يدخل في الحساب الحركة الاصلاحية في ايران التي تتمتع بدعم ثلاثة أرباع الشعب الايراني بالاضافة إلى انها تشجع على التقارب الايراني الروسي من جهة وتضييق مجال التحرك التركي في القفقاس وآسيا الوسطى.

الكاتب باري روبين يتناول في مقال له بعنوان "تركيا أحسن الجيران بالنسبة لإسرائيل" أوجه العلاقات بينهما ويضيف إلى أن "هذه العلاقات بين بلدين ديمقراطيين! وتتضمن أيضاً عنصراً ثقافياً واجتماعياً، فالعلاقة ناشئة من عدم قبولهما ضمن الشعوب الشرق أوسطية والأوروبية". هذا الكاتب يدعو تركيا لأن تكون إلى جانب (اسرائيل) في عزلها من قبل المجتمع الدولي.

إن تركيا بهذا التقارب مع (اسرائيل) تزيد من صعوبة تقبلها صديقاً في الشرق الأوسط. أما عدم قبولها كلياً من قبل أوروبا قبل لأسباب ناشئة من تركيا نفسها بعد قمة هلسنكي.

وقد جاءت زيارة مجرم الحرب الإسرائيلي شارون إلى أنقرة مؤخراً في وقت ارتكبت الطائرات الإسرائيلية بمدينة نابلس الفلسطينية مجزرة فقتلت ثمانية من المدنيين بينهم طفلان، وتوقع اندلاع حرب شاملة في الشرق الأوسط بين آن وآخر، واستعداد قوات الكيان الإسرائيلي لاجتياح أراضي السلطة الفلسطينية للقضاء على السلطة، وتزايد ضغوط الاتحاد الأوروبي على تل أبيب وتحذير الولايات المتحدة الأمريكية لإسرائيل من أن تكون ممارساتها ستلحق مزيداً من الضرر على مصالحها، وتوسع منطقة التوتر لتشمل ايران والعراق وسورية وفي وقت بدأت بلجيكا تحقيقاً رسمياً حول ارتكاب شارون "جرائم حرب" وتستعد لمحاكمته بسبب هذه الجرائم.

بلجيكا وهي الآن الرئيس الدوري للاتحاد الأوروبي تزمع بعد شارون فتح تحقيق ضد شاؤول موفاز رئيس الأركان ودان هالوزت قائد القوات الجوية وعدد من كبار المسئولين العسكريين الإسرائيليين حول ارتكابهم جرائم ضد الإنسانية. هذا الموقف من بلجيكا هو جزء من سياسة الاتحاد الأوروبي.

وفي مؤتمر التمييز العنصري الذي سيعقد بإشراف الأمم المتحدة بمدينة دربان في جنوب افريقيا يوم الأول من أيلول سبتمبر سيعلن المؤتمر بأن (اسرائيل) دولة عنصرية وان الصهيونية هي شكل من أشكال العنصرية.

فبالرغم من كل ما يجري فإن إسرائيل أكملت استعداداتها لهجوم شامل، فدفعت عشرين ألفاً من قواتها المدعومة بالأسلحة الثقيلة إلى داخل الأراضي الفلسطينية وينتظر 186ألفاً من قواتها المستنفرة و 445ألفاً من قواتها الاحتياطية إلى جانب 3900دبابة و 133طائرة هليكوبتر حربية بالاضافة إلى طائرات اف 16وإف 15وأكثرها أجرت تدريبات على العمليات الحربية فوق الأجواء التركية إشارة البدء بالهجوم الشامل للقضاء على السلطة الفلسطينية. هذا هو المنظر العام في منطقة الشرق الأوسط في الأيام التي حل شارون ضيفاً على تركيا.

هل سيأتي الجنود الإسرائيليون إلى الأراضي التركية؟

الاتصالات التي أجراها شارون في أنقرة هي موضع اهتمام شديد من قبل دول الشرق الأوسط بشكل خاص ودول العالم بشكل عام. ان دعوة شارون لزيارة تركيا ثلاث مرات وهو المعروف بسياسته الارهابية، والشخصية غير المرغوب فيها في العواصم الأوروبية التي توجه إليها واكساب الحركة السريعة على المحور التركي الإسرائيلي بهدف تصعيد التوتر في المنطقة ليست علامة خير أبداً. فمشاريع التكنولوجيا العسكرية والدفاع المشترك التي تقوم بها تركيا مع (اسرائيل) أثارت جدلاً خطيراً حتى في أوساط حلف شمال الأطلسي نفسه.

إذا نظرنا إلى المواضيع التي تناولها بينامين بن اليعازر وزير الحرب الإسرائيلي الذي سبق وأن زار أنقرة وشاؤول موفاز رئيس الأركان خلال اتصالاتهما بالمسؤولين الأتراك، فإن جدول أعمال زيارة شارون لم تقتصر ضمن اطار الاتفاقيات العسكرية بين تركيا و(اسرائيل). والحظر على نشر الأخبار المتعلقة باتصالات موفاز في أنقرة بحجة "الأمن القومي" يزيد من هذه الشكوك.

تناول كل من موفاز وأليعازر خلال زيارتيهما إلى أنقرة موضوع بيع طائرات بدون طيار وصواريخ جو أرض من طراز بوباي 2والقمر الصناعي للاستخبارات العسكرية وطائرات الهليكوبتر ونظام رادار غرين باين وتحديث الدبابات التركية من طراز ام 60كما اتفق الجانبان على موضوع نصب درع صاروخي مشترك.

فضمن اطار مخطط الدرع الصاروخي الأمريكي ستقوم (اسرائيل) بتأمين الصواريخ التي ستنصب في المنطقتين الجنوبية والجنوبية الشرقية من تركيا. ولتحقيق هذا الهدف قرر الجانبان القيام بانتاج مشترك لصواريخ أرو (السهم) وبعد قيام الطيارين الإسرائيليين بطلعات تدريبية وتمرينات قتالية جوية فوق سهول قونية، جرى التخطيط لقيام قوات برية من الجانبين بمناورات على الأراضي التركية. وليس بمستغرب بعد ذلك أن تأخذ قوات برية إسرائيلية مواقع لها داخل الأراضي التركية، بل وتنشئ (اسرائيل) قاعدة عسكرية في الأناضول.

المحور حقق هدفه

هذه الزيارات يقوم بها المسؤولون الإسرائيليون إلى تركيا في الوقت الذي تنصب فوق أراضيها صواريخ اسرائيلية موجهة إلى كل من ايران والعراق وسورية وتقام على حدودها مع هذه الدول محطات تنصت ومنصات إطلاق صواريخ من صنع (اسرائيل).

لقد أعلنت سورية عن تأكدها من وضع تركيا أنظمة صواريخ اسرائيلية على حدودها. أما زيارات اليعازر وموفاز ومن بعدهما شارون فتشير إلى تحول الشراكة الاستراتيجية إلى "تحد" ضد جيران تركيا.

وتركيا لا تكتفي بتقوية شراكتها مع (اسرائيل) وهي الكيان العنصري وتحمل مهمة وقف التهديدات التي قد تتعرض لها، ومع شارون وأعوانه وهم جميعاً مهددون بالحكم عليهم لارتكابهم جرائم ضد الإنسانية، بل وتكون قاعدة تنطلق منها (اسرائيل) للاعتداء على جيران تركيا.

تقول جريدة "يديعوت احرونوت" الإسرائىلية بأن الاتفاقية الاستراتيجية بين تركيا وإسرائيل قائمة منذ العام 1958، وأن الدولتين حرصتا على عدم الكشف عن مضمون الاتفاقية وعلى اظهار المناورات البحرية المشتركة على أنها مجرد "عمليات انقاذ" وعلى التقليل بشكل مقصود من أهمية تدريب الطيارين الإسرائيليين في أجواء الأناضول. وأن المحور حقق هدفه وبالتالي حان وقت الكشف عن "ستار السرية" والاعلان عن الحقائق.

وتضيف الجريدة قائلة: "إذا أرادت ايران أو سورية أو العراق إعلان الحرب ضد (اسرائيل) بعد الآن، فإنها ستضطر إلى حشد جزء من قواتها على حدودها مع تركيا".

* نجا وزير الداخلية الايراني عبدالواحد موسوي لاري والوفد المرافق له أمس من حادث تحطم طائرة مروحية كانت تقله في رحلة داخلية في اقليم جهارمحال وبختياري الواقع على بعد 520كم جنوب العاصمة 0وقالت وكالة الأنباء الايرانية التي اوردت النبأ ان المروحية التي كانت تقل الوزير ومرافقيه اقلعت من منطقة بلداجي للتوجه نحو مدينة شهركرد الا انها ولاسباب غير معلومة سقطت من علو 10امتار ولم يصب أحد بأذى.

* وصل كوفي عنان الأمين العام للأمم المتحدة إلى جنوب افريقيا أمس الاربعاء ليرأس مؤتمر العنصرية الذي يواجه احتمال مقاطعة الولايات المتحدة اذا خص بالذكر (إسرائيل) باعتبارها "كياناً عنصرياً".

ومن المقرر ان يفتتح عنان المؤتمر العالمي بشأن العنصرية غداً الجمعة لكن ليس واضحا بعد ان كانت واشنطن سترسل وفدا إلى المؤتمر الذي يعقد في مدينة ديربان المطلة على المحيط الهندي بجنوب افريقيا.

ولم يتحدث عنان للصحافيين لكن فريد ايكهارد المتحدث باسم عنان قال لرويترز "لا توجد دولة او مجتمع في العالم لا يعاني من التمييز العنصري او من شكل ما من اشكال العنصرية".

واضاف ايكهارد قائلا "يتعين على هذا المؤتمر ان يحدد للحكومات ما يجب عليها عمله للقضاء على العنصرية في المستقبل".

وقالت وزارة الخارجية الامريكية يوم الاثنين الماضي ان وزير الخارجية كولن باول لن يحضر المؤتمر بسبب ما وصفه اللغة "العدائية" لاسرئيل في بعض النصوص مضيفا ان الولايات المتحدة قد تقاطع المؤتمر بأسره.

وتخشى واشنطن ان تستخدم الدول العربية المؤتمر لمساواة الصهيونية واسرائيل بالعنصرية ونظام التمييز العنصري.

وقال عنان للصحافيين اثناء زيارته للنمسا أول من أمس "آمل ان تشارك الولايات المتحدة وان تجلس مع الحكومات الاخرى لدفع العملية قدما".

واضاف "لا توجد دولة لديها حصانة ضد العنصرية ومعاداة الاجانب". واضاف "آمل ان تشارك جميع الحكومات بأرفع مستوى ممكن".

وقالت ماري روبنسون كبيرة مساعدي عنان بشأن حقوق الانسان لجماعات معادية للعنصرية حضرت أول من أمس منتدى موازياً حول العنصرية في ديربان انه من الضروري ان تكون كل دولة ممثلة في المؤتمر الرئيسي الذي يعقد وسط خلفية من تصاعد المواجهات بين قوات الاحتلال الاسرائيلية والفلسطينين.

وكان الرئيس الامريكي جورج بوش قال يوم الجمعة ان الولايات المتحدة لن تحضر المؤتمر على الاطلاق اذا اشار المشاركون إلى (إسرائيل) بالاسم.

كما تعترض واشنطن على لغة بعض نصوص المؤتمر التي تؤيد دفع تعويضات للعبيد.

وفيما هددت الولايات المتحدة بمقاطعة مؤتمر ديربان بالكامل قال داعية حقوق الانسان الامريكي الاسود جيسي جاكسون انه سيرأس وفدا غير رسمي لحضور المؤتمر.

كما ابدت كندا أول من أمس تحفظات على مشروعات النصوص التي تستهدف اسرائيل.

وقالت صحيفة (بيزنس داي) التي تصدر في جنوب افريقيا ان غياب الحضور القوي من جانب امريكا "فرصة ضائعة" لانها كانت ستعزز محاولة جنوب افريقيا دفع قضايا العالم الثالث.

وقالت الصحيفة في مقال افتتاحي "ستضيع فرصة لربط الولايات المتخدة بتفاهم دولي يرى ان التعويضات رغبة اخلاقية واقتصادية وان الطريقة الوحيدة لتحقيقها هي بمنح العالم النامي شريحة افضل من الكعكة الاقتصادية العالمية".

وحث مشروع اعلان عرض على المشاركين ومجموعهم سبعة الاف في الاجتماع غير الحكومي الامم المتحدة على قبول وصف (إسرائيل) بأنها دولة "تمارس التمييز العنصري" وانه يحق للفلسطينيين مقاومة "الاحتلال بكل وسيلة ممكنة".

وتطالب الوثيقة ايضا (إسرائيل) بدفع تعويضات كاملة والقيام باصلاحات للفلسطينيين الذين تصفهم بشعب يعيش تحت قوة عسكرية محتلة.

موسكو مكتب "الر اض" د.أيمن خيري:

* أكدت مصادر القوات العسكرية في شمال القفقاس أن حرب العبوات الناسفة والهجمات الخاطفة والكمائن مازالت مستمرة في العديد من المناطق الشيشانية. وقد نصب المقاتلون الشيشانيون أمس كميناً كبيراً لقافلة عسكرية روسية عند بلدة اكتيابرسكاي في منطقة كيرشيلوفسكي وفجروا سيارة كانت عند حوافي الطريق قرب السوق الرئيسية في البلدة في نفس اللحظة التي وصلت إلى قرب السيارة العربة الأولى من القافلة ما أسفر عن إعطابها وقام المقاتلون بفتح نيران كثيفة من الجانبين على العسكريين الروس والعربات الحربية والمدرعة واستطاعت القوات الروسية أسكات مصادر النيران في معركة عنيفة وأسرت أحد المهاجمين.

وتقول المصادر إن المعركة أسفرت عن مقتل اثني عشر شخصاً بينهم ستة من المدنيين وإصابة ستة آخرين بجراح مختلفة، وتفيد التحقيقات الأولية بأن هذه العملية قد خطط لها القائد الميداني باساييف ونفذها أنصاره.

على صعيد آخر دوى انفجار ضخم في خط أنبوب النفط في منطقة كارابوداخبنت في داغستان المجاورة للشيشان غير بعيد عن قاعدة ماياك الساحلية وأسفر الانفجار عن تدمير جانب من الأنبوب الضخم وتسرب أكثر من عشرين طناً من النفط وترجح السلطات الأمنية أن يكون الحادث عملاً تخريبياً مقصوداً قام به متسللون من المقاتلين الشيشانيين أو أنصارهم في داغستان ويلفت النظر بشكل خاص إلى أن المقاتلين الشيشانيين وسعوا في الآونة الأخيرة من نشاطاتهم حتى داخل العاصمة غروزني في عدد من العمليات المتلاحقة سواء من خلال مهاجمة المواقع الروسية والدوريات المدرعة والعربات العسكرية أو عمليات التفجير. وقد قام المقاتلون بفتح نيران الرشاشات على حافلتي أتوبيس في وسط العاصمة غروزني ما أسفر عن اصابة عدد من الركاب وقوات الشرطة.

من جانب آخر فرت مجموعة كبيرة من الجنود الروس من ثكنتهم العسكرية الواقعة في منطقة (سمارا) الداغستانية، ما يثير الكثير من التساؤلات حول العلاقات بين الجنود في القوات الروسية العاملة في شمال القفقاس على أرضية التنافر القومي.

وقد ترك العسكريون الروس مواقعهم وغادروها دون أن يصطحبوا معهم أي نوع من أنواع الأسلحة، فيما سمي بهروب جماعي من القطعة متجهين إلى مركز القيادة في المنطقة في مدينة سمارا. وهناك اتخذت الإجراءات اللازمة لايقاف الهاربين. المثير في الأمر أن هذه العملية الفريدة كانت في إطار حملة احتجاجية تخفي وراءها أمراً بالغ الخطورة يتبدى في مظاهر التنافر القومي بينهم وبين العسكريين القفقاسيين، الذين يتصيدون الفرص لإثارة المشاكل ضد العسكريين الروس مهما كانت بسيطة، ولم يسلم منهم لا العسكريون الجدد ولا القدامى وذلك حسب ادعاءات العسكريين الروس الذين قدموا عرائض احتجاج إلى قائد الثكنة أكثر من مرة دون أن يعيرهم انتباهاً. من هنا توصلوا إلى فكرة الفرار من القطعة العسكرية للفت الأنظار إلى الحالة الصعبة التي يعانون منها ولم يصحبوا معهم السلاح كدليل على أن فكرتهم سلمية الفحوى ولا تحمل أية صفات عدائية.

* قال مسؤولون إن ثلاثة ركاب قتلوا إثر ارتطام طائرة اسبانية بالأرض عند اقترابها من مطار ملقة أمس.

واضافوا أن 27راكباً اصيبوا عندما ارتطمت الطائرة التي تديرها شركة (بينتر مديتيرانيو) الإقليمية التابعة لشركة (ايبيريا) للطيران بالأرض في طريق سريع.

وقالت شركة الطيران في بيان إن الطائرة التي كانت تقل 44راكباً وثلاثة من أفراد الطاقم كانت تقترب من المطار قادمة من جيب مليلة المغربي المحتل.

ومطار ملقة هو المطار الرئيس الذي يخدم المنتجعات السياحية بالساحل الجنوبي لاسبانيا.

وعرض التلفزيون لقطات للطائرة وقد انقسمت إلى نصفين في الطريق السريع وعمال الإغاثة يحملون المصابين.

وكان الراديو قال في وقت سابق إن عدد القتلى أربعة إلا أنه عاد ليقول إن القتلى ثلاثة. وأضاف أن اثنين من القتلى من مليلة والثالث لم تعرف هويته بعد.

وذكرت مراسلة اذاعية في مكان الحادث أن الطائرة سقطت بمقدمتها أولاً. واضافت أن الطيارين والركاب بالمقاعد الأمامية يعانون من أسوأ الإصابات.

ونقل الراديو عن راكب قوله إن أحد محركات الطائرة اصيب بعطل فيما يبدو قبل وقت قصير من الحادث. وقال بيان الشركة إن سبب الحادث لم يعرف بعد. وقالت متحدثة باسم شركة "ايبريا" إن الطائرة حاولت الهبوط اضطرارياًً عندما ارتطمت بالطريق.

ومضى البيان يقول إن طاقم الطائرة بين الجرحى.

* أوقفت السلطات السنغالية 50شابة كثير منهن عارضات أزياء كانت طائرة ليبية ستقلهن الى العاصمة الليبية طرابلس للمشاركة في مهرجان ثقافي.

وقال شيخ تيديان غاديو وزير الخارجية السنغالي انه "امر غير ودي وغير مقبول ان تنظم (ليبيا) حدثا يشمل توجه 50مواطنة سنغالية هن شابات من سن معين الى ليبيا دون ابلاغ السلطات السنغالية".

وقال الوزير للتلفزيون السنغالي ان احدا لم يبلغه بالحدث سواء طرابلس او السفارة الليبية في السنغال.

وبث التلفزيون لقطة من مطار العاصمة داكار للطائرة الليبية التي ارسلت لنقل الشابات السنغاليات.

وافاد مصدر مقرب من التحقيق بعد ظهر الثلاثاء لوكالة (فرانس برس) ان الشابات اللواتي يناهزن العشرين من العمر "جميلات جدا عموما، اشبه بعارضات الأزياء" وكن اكدن انه طلب منهن المشاركة في "عرض للأزياء".

واكد غاديو ان السلطات السنغالية لم "تتبلغ قطعا" بخصوص التحضير لهذه الرحلة، موضحا ان سفارة ليبيا في دكار التي اتصلت بها الحكومة السنغالية اعلنت "ان وزارة الخارجية السنغالية لم تعلم فعلا بالامر لكن وزارة الثقافة تلقت رسالة لم تجاوب عليها".

واضاف "اعتبر امرا غير ودي وغير مقبول بالنسبة لدولة تتمتع بالسيادة وتحترم نفسها ان تنظم سفارة بلد له علاقات وثيقة مع السنغال نشاطا بهذه الأهمية بدون اعلام السلطات السنغالية".

وذكر غاديو ان العناصر الأولية تكشف ان هؤلاء الشابات وكذلك نحو عشرين فنانا وحرفيا كانوا مدعوين للمشاركة في احتفالات في ليبيا.

وقال الوزير ان السنغال "ليست دولة مصفاة، وسنتحمل من الآن فصاعدا مسؤولياتنا تجاه هذا النوع من المبادرات غير المناسبة وغير المضبوطة"، معتبرا ان السلطات الليبية ستبلغ رسميا بعد اكمال التحقيق.

واشار الى ان سنغالية ترعرعت في "اوساط الموضة" وكذلك شقيقتين توأمين فرنسيتين من اصل سنغالي، لم يشأ الوزير تسميتهما، متورطات في التحضير لهذه الرحلة.

يذكر ان ليبيا تحتفل في الاول من ايلول (سبتمبر) بذكرى ثورة "الفاتح من سبتمبر" اي ذكرى تسلم الزعيم معمر القذافي السلطة في ليبيا عام

باريس مكتب الرياض حسان التليلي

* في الليلة الفاصلة بين السابع عشر والثامن عشر من شهر (آب) أغسطس الجاري كان فرانسوا سانتوني أحد النشطين السابقين في الحركة الكورسيكية المطالبة باستقلال جزيرة كورسيكا عن فرنسا يستعد لركوب سيارته مع بعض أفراد أسرته في إحدى البلدات الواقفة جنوب الجزيرة عندما اقترب منه أشخاص ملثمون وأطلقوا عليه وابلاً من الرصاص فأردوه قتيلاً.

وقبل سنة حضر سانتوني مشهداً مماثلا في الجزيرة ذاتها كان أحد أصدقائه المقربين منه الضحية فيه. وحصلت عملية الاغتيال في تلك المرة أيضاً بشكل سريع ومأساوي.

والحقيقة أن عمليات الاغتيال وتصفية الحسابات بين ناشطي الحركة الانفصالية قد خفت في السنوات الأخيرة، لا سيما بعد أن أبدى ليونيل جوسبان رئيس الحكومة الفرنسية الحالي استعداداً لحل الأزمة الكورسيكية بالطرق السلمية وعلى نحو يرضي أغلب ناشطي الحركة الانفصالية الكورسيكية.

ولكن من قتل فرانسوا سانتوني؟ ولماذا؟ وما هي مضاعفات هذه الجريمة التي تسبق عودة النشاط إلى الحياة السياسية الفرنسية في سنة تعد حاسمة بالنسبة إلى مستقبل فرنسا باعتبارها سنة انتخابات رئاسية وتشريعية؟

منطق المافيا

إذا كان التحقيق الذي فتح بعد اغتيال فرانسوا سانتوني لم يؤد بعد إلى الكشف عن الأشخاص والجهات التي خططت لاغتياله قبل أيام فإن مؤشرات كثيرة تدل على أن المخطط صيغ داخل جزيرة كورسيكا من قبل خصوم الضحية في الحركة الانفصالية. وبالرغم من أن القتيل قد انسحب في السنوات الأخيرة من الحركة فإنه ظل أحد رموزها وعرف عنه ولما يزل حياً ذكاؤه المفرط وجرأته. والواقع أن ما كان يزعج ناشطي الحركة الانفصالية الكورسيكية في هذه الجرأة أنها كانت توظف من حين لآخر من قبل صاحبها لتعرية الأسباب الحقيقية التي تكمن وراء انتماء كثير من ناشطي الحركة إليها والانخراط في عملها المسلح ضد السلطة المركزية الفرنسية.

فقد كان فرانسوا سانتوني يقول بشكل واضح إنّ كثيراً من مناضلي الحركة إنما هم عناصر تنتمي إلى شبكات ومصالح تصب كلها في مصب المافيا ومصالحها. وكان يقول أيضاً إن تساهل الدولة الفرنسية في ردع هذه المافيا هو الذي ساعدها على مرّ السنين على تقوية فروعها وهياكلها على حساب المصلحة العامة. وقد تطرق سانتوني باسهاب إلى هذه المسألة في كتاب "عنوان": "تحقيق مضاد حول 3أغتيالات. وقد صدر هذا الكتاب هذه السنة عن دار "دينويل" الباريسية.

وكان خصومه يأخذون عليه هذه الجرأة التي كانوا يقولون إنها تسيء إلى سمعة الحركة الكورسيكية وإلى الكورسيكيين. بل إن بعض المراقبين المطلعين على الملف الكورسيكي يرى أن فرانسوا سانتوني نفسه كان جزءاً من نظام المافيا الذي ينتقده ويعترض عليه في كتبه ومقالاته.

المشروع الحكومي

وفي انتظار الكشف عن مرتكبي جريمة قتل فرانسوا سانتوني يُطرح اليوم بإلحاح في الساحة السياسية الفرنسية السؤال التالي: إلى أي حد يمكن لهذه الجريمة البشعة التأثير سلباً على المشروع الحكومي الفرنسي الرامي لحل الأزمة الكورسيكية؟ والواقع أن الجواب حول هذا السؤال يتوقف أساساً على موقف الأحزاب الفرنسية اليمينية واليسارية من هذا المشروع.

ولا بد من التذكير هنا بأن المشروع المذكور الذي وافق عليه أغلب ناشطي الحركة الانفصالية ينص على منح المجلس المحلي الكورسكي صلاحيات واسعة تسمح لنواب سكان الجزيرة فيه أي في المجلس بتسيير شؤونهم الداخلية على نحو يحافظ على انتماء الجزيرة إلى الجمهورية الفرنسية ولكنه يُعطي سكانها استقلالية لا يتمتع بها سكان الأقاليم الفرنسية الداخلية.

وقد كان ليونيل جوسبان رئيس الوزراء الفرنسي الحالي وراء هذا المشروع. ويمكن القول بشكل عام إن أغلب أحزاب اليسار تسانده لأنها ترى أنه المشروع الوحيد الذي يسعى إلى التوفيق بين مبدأين متناقضين هما مبدأ الاستقلال ومبدأ المحافظة على الجزيرة كجزء لا يتجزأ من فرنسا.

وما يعزز هذا الموقف أنه يحظى كما ذكرنا بموافقة أغلبية ناشطي الحركة الانفصالية أياً تكن انتماءاتهم السياسية، ولكن المعترضين على المشروع كثيرون لدى الطبقة السياسية الفرنسية. وفي مقدمة المعترضين نجد جان بيار نتوفانومان رئيس حزب "حركة المواطنين" اليساري والذي استقال من الحكومة الحالية قبل سنة بسبب اعتراضه على المشروع الحكومي الذي كان يرى فيه أمراً يتناقض والمبادئ الجمهورية التي تجعل من فرنسا كياناً لا يمكن تجزئته أو اقامة تمييز بموجبه بين المواطنين الفرنسيين. بل إن شوفانومان يذهب حتى ضد المشروع الذي يُطالب البعض بتحقيقه والمتمثل في السماح لسكان الجزيرة بالمشاركة في استفتاء ليقرروا من خلاله عمّا إذا كانوا يرغبون في البقاء في اطار الجمهورية الفرنسية أم في الانفصال والاستقلال.

ولئن كان شوفانومان يعرف كغيره من الفرنسيين أن حوالي تسعين بالمائة من سكان جزيرة كورسيكا يؤيدون فكرة البقاء تحت لواء الجمهورية الفرنسية فإنه يرفض مبدأ تنظيم استفتاء حول المسألة.

يبقى القول إن مشروع رئيس الوزراء يظل هشاً طالما لم يوقف العنف بشكل نهائي في الجزيرة وطالما ظل سكان الجزيرة يتكتمون على فضح ممارسات ناشطي الحركة الانفصالية الدموية.

* انضمت الولايات المتحدة إلى فرنسا وروسيا والصين في الدعوة لإنهاء حظر بيع الأسلحة ليوغوسلافيا وهو آخر عقوبات الأمم المتحدة التي لا تزال سارية ضد بلغراد.

وقال الممثل الامريكي كاميرون هيوم لمجلس الأمن خلال مناقشة عامة لمسألة كوسوفا "اود تسجيل تأييد حكومتي التام لرفع الحظر على الأسلحة في الوقت الراهن."

وقالت وزارة الخارجية الفرنسية الأسبوع الماضي انها ستحث مجلس الأمن على رفع الحظر. وتدافع روسيا عن هذه الخطوة منذ نوفمبر تشرين الثاني .

وقال شن جوفانغ مندوب الصين في الأمم المتحدة انه يرى ان شروط رفع الحظر اصبحت مستوفاة.

واعرب دجان ساهوفيتش سفير يوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة عن تقديره لموقف الدول الاعضاء في المجلس المطالبة برفع الحظر.

وقال للمجلس "انها خطوة مهمة للغاية من اجل تطبيع علاقاتنا مع المجتمع الدولي."

وبدأت حكومات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تطبيع العلاقات مع بلغراد مع تولي حكومة ديمقراطية جديدة مقاليد السلطة في البلاد وانهت العقوبات الاخرى التي فرضت خارج نظام الأمم المتحدة.

ويعد حظر بيع السلاح لبلغراد الذي فرض عام 1998هو آخر عقوبات الأمم المتحدة التي فرضت على يوغوسلافيا بعد حروب البلقان في التسعينات.

وفرض حظر على السلاح خلال معظم سنوات التسعينات ضد كل من يوغوسلافيا وكرواتيا والبوسنة. الا انه رفع تدريجيا بموجب اتفاقية دايتون للسلام عام 1995التي انهت حرب البوسنة.

ثم اعاد مجلس الأمن وفرض حظر السلاح على بلغراد عام 1998بسبب قمع الرئيس اليوغوسلافي السابق سلوبودان ميلوسيفيتش للسكان المنحدرين من اصول البانية الذين يمثلون الاغلبية في اقليم كوسوفو. وفي عام 1999قصفت قوات حلف شمال الأطلسي يوغوسلافيا لاجبارها على سحب قواتها من الاقليم.

وقال مسؤولون بريطانيون في الأمم المتحدة ان لندن "لم تقرر بعد" ما اذا كانت ستؤيد مطلب الدول الاربع الاخرى دائمة العضوية في مجلس الأمن فيما يتعلق بإنهاء الحظر على بلغراد.

الا ان دبلوماسيا بريطانيا توقع صدور القرار قريبا.

وقال سيرجي لافروف السفير الروسي لدى الأمم المتحدة "لقد اكدنا دوما اننا مع رفع الحظر على الاسلحة".

* ذكرت وزارة الخارجية الامريكية أن القرار الخاص بالمشاركة في جلسة الأمم المتحدة الخاصة بالاطفال سيتخذ قبيل يوم 19أيلول سبتمبر المقبل وهو الموعد المحدد لبدء الجلسة التي تستمر ثلاثة أيام.

بيد أن صحيفة واشنطن بوست نقلت عن مسؤولين بارزين بالوزارة قولهم يوم الثلاثاء إن إدارة الرئيس جورج دبليو. بوش التي تنهج نهجا محافظا، تعارض صياغة قرار مقترح مطروح على المؤتمر يؤيد الاجهاض.

وكانت الولايات المتحدة تعرضت لانتقادات من عديد من دول العالم بالفعل بسبب تنصلها من بعض المعاهدات ومقاطعتها لمؤتمر تعقده الأمم المتحدة بشأن العنصرية.

وصرح مسؤول للصحيفة بقوله "إن الوثيقة النهائية التي ستصدر عن (الجلسة الخاصة) يتعين ألا تدعم أو تجيز تقديم استشارات أو خدمات خاصة بالاجهاض للمراهقين .. غير أن مسودة الوثيقة تتضمن هذا".

ولكن ريتشارد باوتشر المتحدث باسم الخارجية الامريكية صرح بأن الادارة "تتطلع لحضور المؤتمر بوفد على مستوى عال".

وبينما لم يستبعد باوتشر المقاطعة، فإنه أعرب عن ثقته في أن الوثيقة النهائية ستعالج المخاوف الامريكية ولن تدعم الاجهاض.

وألمح مسئولون إلى أن الوفد الامريكي سيضم مسؤولين على المستوى الوزاري مثل وزير الصحة والخدمات الانسانية تومي تومسون أو وزير التعليم رودني بيج.

كما يسعى وفد أمريكي يحضر في نيويورك هذا الاسبوع المناقشات التمهيدية حول مسودة البيان الختامي للمؤتمر بشأن الاطفال، لشطب كلمات من المسودة تعتقد إدارة بوش أنها تحترم حقوق الاطفال على حساب حقوق الآباء.

* اعتقلت الشرطة الألمانية 11لاجئا عراقيا عثرت عليهم وقد تقطعت بهم السبل في ولاية بافاريا بعد ان تخلى عنهم مهربون قاموا بتهريبهم الى البلاد.

وقالت الشرطة في بافاريا ان العراقيين الذين تتراوح اعمارهم بين 16عاما و 30عاما تم تهريبهم عبر الحدود في شاحنة من النمسا وان مهربيهم تركوهم على جانب طريق قرب بلدة انجولشتاد.

وابلغ اللاجئون الشرطة انهم دفعوا للمهربين خمسة الاف مارك ( 2200دولار) لكل منهم للعبور الى ألمانيا. واضافوا ان رحلتهم الى ألمانيا بدأت في تركيا.

وقالت الشرطة ان المهربين لاذوا بالفرار.

وبسبب اقتصادها القوي فان ألمانيا مقصد للاجئين من كثير من الدول النامية الذين يأملون في الحصول على حق اللجوء السياسي.

من جهة أخرى، سيطرت قوات استرالية خاصة أمس على سفينة حاويات نرويجية تقل 434من طالبي اللجوء بعد ان دخلت السفينة المياه الاقليمية لجزيرة كريسماس الاسترالية النائية.

وقال رئيس الوزراء الاسترالي جون هاوارد امام البرلمان ان السفينة تامبا خرقت القانون الدولي بتجاهلها رفض استراليا منحها حق الدخول وان القوات الخاصة طلبت من ربانها بالعودة الى المياه الدولية.

وترفض استراليا السماح للسفينة بالدخول اليها منذ يوم الاحد عندما انقذت السفينة المهاجرين ومعظمهم افغان من عبارة اندونيسية غرقت في المحيط الهندي.

كما ترفض كل من اندونيسيا والنرويج استقبالهم.

* تنتخب تيمور الشرقية اليوم الخميس قادتها للمرة الاولى بعد نحو 500عام من الخضوع للحكم الاجنبي ومقتل ربع سكانها في موجة تدمير شامل.

بدت الامور هادئة عشية الانتخابات التزاما بحظر فرضته ادارة الامم المتحدة على ممارسة اي انشطة سياسية بعد انتهاء الحملة الانتخابية النشطة التي شهدتها تيمور الشرقية في الفترة الاخيرة. وتوقع مسؤولو الامم المتحدة ان يدلي الغالبية العظمي من 425الف ناخب باصواتهم لاختيار اعضاء الجمعية التأسيسية اليوم في الذكرى الثانية للاستفتاء الذي اشرفت عليه المنظمة الدولية وصوت فيه غالبية سكان تيمور الشرقية لصالح الانفصال عن اندونيسيا.

وقال فين ريسكي نيلسن رئيس برنامج التنمية التابع للامم المتحدة في تيمور الشرقية أمس لرويترز "لن افاجأ اذا ادلى 95.96في المئة من الناخبين بأصواتهم".

ويختار الناخبون غدا اعضاء الجمعية التأسيسية التي ستضع دستور البلاد وعددهم 88عضوا تمهيدا لانتخاب رئيس لتيمور الشرقية المستقلة في انتخابات اخرى من المرجح بدرجة كبيرة ان تجري في ابريل نيسان.

ومن المتوقع ظهور النتائج غير الرسمية لانتخابات اليوم يوم الخامس من سبتمبر (ايلول) على ان تعلن النتائج الرسمية يوم العاشر من الشهر نفسه.

* ربما أثبتت الجولة السريعة التي قامت بها ميغاواتي سوكارنوبوتري رئيسة إندونيسيا في منطقة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، أن الرابطة ليست "منظمة تتجه نحو الافول"، ولكنها أخفقت في تخفيف المخاوف الاقليمية بشأن المشاكل العميقة التي تواجهها جاكرتا.

واختتمت ميغاواتي أول من أمس بمغادرتها كوالالمبور، جولة مرهقة شملت تسع دول في ثمانية أيام وبدأتها بزيارة الفلبين في 23آب (أغسطس) الحالي.

فلقد أصبح عرفا دبلوماسيا أن يقوم القادة الجدد في منطقة جنوب شرق آسيا بزيارة جيرانهم في الاسيان قبل زيارة أي دول أخرى. وارتأت ميغاواتي التي أصبحت رئيسة لبلادها في 23تموز (يوليو) الماضي، أن تختصر زياراتها لدول الرابطة في جولة واحدة خاطفة.

ويقوم كل من غلوريا ماكاباجال أرويو رئيسة الفلبين ورئيس الوزراء التايلاندي تاكسين شينواترا المنتخبين مؤخرا، بجولات مماثلة هذا العام وإن كانت على مراحل.

وتقول ملينا ناتان الباحثة بمعهد سنغافورة للدراسات الدفاعية والاستراتيجية إن "كافة الزيارات التي يقوم بها زعماء الاسيان الجديد إنما تشير أو ربما يمكن تفسيرها على أن الرابطة ليست بمنظمة تتجه نحو الافول. وهي تظهر أن قادة الاسيان الجديد ينظرون إلى آسيان نظرة جدية".

ولم تفوت ميغاواتي، ابنة سوكارنو أول رئيس لاندونيسيا، أية فرصة لطمأنة جيرانها إلى أن جاكرتا في عهدها ستواصل التأكيد على وحدة دول الاسيان وعلى التعاون بينها.

ففي الفلبين، أكدت أن إندونيسيا سوف "تواصل العمل بشكل وثيق مع الفلبين نحو المساهمة في استقرار وخير آسيان ولضمان أن تلعب آسيان دورا مهما في المنطقة وعلى الساحة الدولية".

وتضم آسيان في عضويتها كلا من بروناي وكمبوديا وإندونيسيا وماليزيا وميانمار (بورما) والفلبين وتايلاند وسنغافورة وفيتنام.

وقد لقيت رسالة ميغاواتي ترحيبا خاصا في سنغافورة وهو ما برز من خلال استقبال رئيس وزرائها جوه تشوك تونغ لها لدى وصولها إلى المطار خلال عطلة نهاية الاسبوع.

وقال لها جوه "قرارك بزيارة عواصم آسيان في أول جولاتك الخارجية إنما يؤكد مدى ارتباط إندونيسيا" بالرابطة.

وملاحظا أن آسيان كانت في حالة انعدام وزن منذ الازمة المالية الآسيوية التي بدأت منتصف عام 1997، أضاف جوه أن جولة ميغاواتي التي سبقتها زيارتا رئيسة الفلبين ورئيس وزراء تايلاند "هي مؤشرات على أن نجوم كوكبة آسيان استعادت تراصها الآن".

* أصيب ثلاثة من المدنيين أمس الاربعاء لدى انفجار قنبلة في محطة للحافلات في منطقة كشمير المضطربة بالهند.

وقال مسؤول رفيع في الشرطة لرويترز ان الانفجار وقع الساعة السابعة صباحا في بلدة راجوري في جنوب غرب كشمير وانه على الارجح من تدبير الثوار.

وجاء الانفجار في اطار تصاعد لاعمال العنف في ولاية جامو وكشمير وهي الولاية الهندية الوحيدة التي تقطنها اغلبية مسلمة والتي شهدت تصاعدا في هجمات الثوار منذ ان فشلت القمة الهندية الباكستانية التي عقدت الشهر الماضي في التوصل لحل سلمي لمشكلة كشمير.

وقتل على مدى 12عاما من الثورة على الحكم الهندي في الولاية نحو 30الفا.

وقال مسؤول الشرطة انه لا توجد تفاصيل اخرى عن الانفجار ولم تعلن اي جماعة مسؤوليتها عنه.

لندن يسري حسين:

* أعلنت الخارجية الامريكية أن عملية حلف شمال الأطلسي (ناتو) الخاصة بنزع سلاح ذوي الاصول الألبانية في مقدونيا تمضي بسرعة وأنها ستكتسب مصداقية لدى الاغلبية السلافية في مقدونيا بمرور الوقت.

وصرح ريتشارد باوتشر المتحدث باسم الخارجية الامريكية في اليوم الثاني لتسلم قوات الناتو الاسلحة من الألبان بالقرب من تيتوفو، بقوله "نعتقد أن العملية تمضي بشكل جيد".

وأشار باوتشر بارتياح إلى أن البرلمان المقدوني سيبدأ مداولات اعتبارا من يوم الجمعة القادم بشأن عدد من التعديلات الدستورية وغيرها من التشريعات التي من شأنها زيادة حقوق سكان مقدونيا من ذوي الاصول الألبانية.

وكانت هذه التعديلات قد تم الاتفاق عليها في اتفاق السلام الذي أبرم في 13آب (أغسطس) بوساطة من الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة.

وفي معرض إشارته إلى "بعض الاختلاف" في تقديرات الناتو لاعداد الاسلحة الموجودة بحوزة المتمردين والمفترض أن يسلموها والارقام التي ذكرتها الحكومة المقدونية بهذا الخصوص، قال باوتشر انه يتعين ألا تقوض الشكوك جهود الناتو.

من جهة أخرى، قالت الشرطة ان انفجارا وقع في مدرسة للألبان في احدى ضواحي العاصمة المقدونية سكوبيا في الساعات الاولى من صباح أمس الاربعاء.

وابلغ مسؤول من الشرطة رويترز ان قنبلة قد تكون هي السبب في الانفجار الذي وقع في ساحة المدرسة في منطقة جايا باسا بعد نحو نصف ساعة من منتصف الليل ( 22.30بتوقيت جرينتش مساء الثلاثاء) وليس هناك دلائل على سقوط جرحى.

واعقب هذا الانفجار انفجارين سابقين وقعا ليل الاحد لم يسفرا كذلك عن اصابات.

وجاء الانفجار قبل ساعات من الموعد المقرر لوصول جورج روبرتسون الامين العام لحلف شمال الاطلسي لتفقد مهمة الحلف المتعلقة بجمع سلاح المقاتلين الألبان.

وقال فريق تلفزيون رويترز من المنطقة ان رجال الشرطة طوقوا الموقع وبدأوا تحقيقا في اسباب الانفجار. وابلغ مسؤول بالشرطة طاقم التلفزيون انه غير مسموح لهم بدخول الموقع.

من ناحية ثانية، يزور اليوم الخميس وزير الخارجية البريطاني جاك سترو، "مقدونيا" حيث يلتقي القوات البريطانية التي توجهت إلى هناك ضمن عملية الناتو الألبانية.

وقد ارسلت بريطانيا حتى الآن حوالي 1900جندي ضمن هذه العملية لتطبيق اتفاق السلام ونزع السلاح الألباني بين المقاتلين هناك.