حافة محمد شكري؟

خالد المعالي

يكتب الزميل فخري صالح عن الكاتب محمد شكري (أنظر: الحياة، 2003/7/16) وكأنه يقدم للقارىء العربي كشفا كبيرا... يكتب مقالا عموميا، والعمومية عند فخري صالح للأسف شيء شائع سواء تعلق الأمر بقصيدة النثر الغربية أو العربية، سواء تعلق الأمر بمواقف المثقفين العرب من هذه الظاهرة أو تلك، فالعمومية وبعدها تأتي الانتقائية في عرض المعلومات والأحداث... والقارىء يقرأ ويتعجب! لماذا يكتب بهذه الطريقة وبهذه المعلومات الناقصة والتجهيلية... هل هو الاستخفاف بالقارىء أو انه استسهال للأمر ونقص في التكوين!.
وأنا هنا لا أريد التعليق على التفاصيل الأولى حول كتابات محمد شكري ومتى نشرت، ففيها سرد عام مليء بتفاصيل غير دقيقة... لكن الطامة الكبرى حديثه عن انتشار مؤلفات محمد شكري في العالم العربي، حيث بدا لنا، وهو حقاً كذلك، وكأنه لا يعرف أين نشرت كتب محمد شكري باللغة العربية وكيف يمكن ان تنشر أيضاً! فهو يقول: "... ومن هنا فإن من المؤسف ان يلقى شكري اهتمام دور النشر الفرنسية والأوروبية الأخرى ولا يلقى الاهتمام نفسه لدى دور النشر العربية بسبب الاتهام بالاباحية الذي يوجه إلى العديد من كتبه..." ويستمر ايضا في موقع آخر من مقالته، فيقول: "... ومن ثم فإن إعادة طبع كتب شكري في أكثر من قطر عربي ضرورية للتعرف على منجزه الإبداعي الذي يسمع عنه القارىء على الأغلب من دون أن يقرأه...".
فهنا أصابتني الحيرة فعلا... ذلك ان معلومات فخري صالح هذه ربما يكون عمرها أكثر من عشرة أعوام.. وايضا... معلوماته لا تعوزها الدقة فقط... بل هي قائمة على العمومية والتعتيم... أي ببساطة مجرد تنضيد مقالة...
فأولاً، وأنا اتحدث فقط هنا عن القسم الأخير من مقاله، ولم أتعرض إلى عرضه العمومي حول كيفية نشر أعمال شكري ولا لغتها الخشنة، وهي مفردة مغلوطة من الأساس، وقد أوردها فخري صالح حول "الخبز الحافي"، أقول: كتب محمد شكري جميعها تنشر بالعربية منذ سنوات عديدة بطبعتين، الأولى خاصة بالمغرب وينشرها محمد شكري نفسه، والثانية تتولى نشرها داران عربيتان للنشر هما: دار الساقي - لندن بيروت، ومنشورات الجمل، كولونيا - بيروت - بغداد، وقد نشرت الأولى ثلاثيته الروائية: الخبز الحافي، زمن الأخطاء، وجوه، فيما نشرت الدار الثاني أغلبية كتبه الأخرى: السوق الداخلي، بول بولز وعزلة طنجة، جان جنيه في طنجة.. تنيسي وليمز...، الخيمة، مجنون الورد، غواية الشحرور الأبيض، كما سيصدر له قريبا عن منشورات الجمل: الرسائل المتبادلة مع محمد برادة، ومسرحيته: السعادة! وهذه الكتب متوفرة في كافة أرجاء العالم... حيث يسمح لها بالتوزيع أو بالتهريب أو بوجود القراء... وعملية النشر هذه تتم بالاتفاق مع وكيل محمد شكري الأدبي ضمن عقود رسمية... وأيضا، فهناك العديد من أجهزة الرقابة في بعض البلدان العربية التي منعت أو تمنع بعض كتب محمد شكري... لكن الغريب في الأمر ان هذه الر
قابة تتغاضى عن وجود الطبعات المزورة، بل انها لا تهتم حتى بملاحقتها، وهي كثيرة، تجدها في القاهرة، أو بدمشق وحتى ببيروت... واسباب المنع كالعادة غريبة وغير عقلانية... ولنقل مزاجية بالمرة... وغريبة الأطوار حتى... ولكن وللحقيقة فإن كتبه التي صدرت عن منشورات الجمل لم تمنع في المعارض التي شاركت بها منشورات الحمل في السعودية أو في الامارات العربية المتحدة أو في مصر، أو في البحرين أو في تونس...
وهنا، اتساءل لماذا يريد الزميل فخري صالح ان يوردنا مورد الجهل هذا! ألقلة في الحيلة، ولكنه يعتمد للأسف ذات الجهل في حديثه عن الشعر العربي الحديث... وذات الجهل في جرده لموقف المثقفين العرب من هذا الحدث أو ذاك.... نسبة القراء في العالم العربي متدنية جدا.. فهل هو من الذين انكمشت لديهم هواية القراءة وانعدمت حركة القدم بحيث لم يعودوا يزورون المكتبات ولا معارض الكتب.