مايكرو سوفت: هل تنقذ اللغة العربية من الموت؟

"الرياض نت" -  م. إبراهيم العريني:

تعد مختبرات (Bill Labs) في الولايات المتحدة الامريكية من اكبر مراكز تطوير الاتصالات واسطورة نجاح هذا المختبر في تطوير كثير من تقنيات شركات الاتصال العملاقة مثل (Ericsson) و(AT&T) يلمسها العالم اليوم.
الطريف في الامر ان أحد مديري هذا المركز ذكر في احد الكتب انه كل مرة يفصل عالم لغوي من المركز يتحسن أداء العمل بشكل ملحوظ. وكان تبريره لذلك ان علماء اللغة هم من يضعون العراقيل ويمنعونها من التطور لذلـــك يتخلـــص منهم.
لاحظ عزيزي القارئ كم الدخل الناتج عن تعليم اللغة الانجليزية وحجم مردودها للعالم الغربي. عدد لغات العالم يبلغ  6000لغة مات منها   3000حتى الان حسب احصائيات ذكرتها الامم المتحدة في تقاريرها المنشورة في موقعها.
لماذا لا تتطور اللغة العربية لتواكب احتياجات العصر؟ هل التركيبة اللغوية معقدة لهذا الحد لتمنعها من التطور؟ لا أعتقد ذلك......
اللغة الفارسية تشابه لحد كبير اللغة العربية من حيث عدد الأحرف وطريقة الكتابة وصعوبة التعلم للناطقين بغيرها. ومع ذلك تستخدم اللغة الفارسية في إيران تقريبا في جميع أوجه الصناعة والتقانة. وتم تسهيل اتحاد اللغة والتقانة بتطويع اللغة وتبسيطها وتسهيل تعلمها للاجنبي.
هذا مثال حي يمكن محاكاته وتطبيـــق بعــــض تقنيـــاته على اللغة العربية ونشرها في الجامـــعـــات والدوريــــات الصادرة من المجـــامـــع اللغويـــة، أو يمكن بدء تطبيق هذه التقنيات في المراحل التعليمية الاولى.
السبب الحقيقي وراء هذه الدعوة هي الخوف من استطاعة شركة مايكروسوفت من توحيد المصطلحات التقنية للحاسب الآلي في العالم العربي، مما قد يقود إلى زرع الشك بأن المجامع اللغوية حجر عثرة في التطور اللغوي والدليل تمكن شركة واحدة فقط من توحيد لغة الأمم العربية بأسرها.....
هذه القضية يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار لما قد يترتب عليه من زعزعة الهوية العربية لدى العرب أنفسهم ومن ثم زعزعة الثوابت الدينية وخاصة بعد النجاح المنقطع النظير في تدمير الهوية السياسية للعرب. على العموم، التشاؤم والتفاؤل في هذا الشأن لا يقدم ولا يؤخر أحداً لكن هل يمكن الاستفادة من تجارب الآخرين؟ وهل تنقذ مايكروسوفت اللغة العربية؟