خلط في كتاب "قصة اكتشاف النفط في المملكة"  " 1- 2"

بقلـم: د. عبدالعزيز بن عبدالله بن لعبــون  *

صدر حديثاً كتاب بعنوان: "قصة اكتشاف النفط في المملكة العربية السعودية". الكتاب من تأليف الأستاذ طلال محمد نور عطار،  وطباعة العبيكان الرياض، الطبعة الأولى سنة 1422هـ / 2002م، ظهر الكتاب بالحجم المتوسط (17*24سم)، لون واحد، تجليد عادي وغلاف ورق سميك،  ويقع الكتاب في مائتين واربع وثمانين صفحة مشتملة على فاتحة وتمهيد ومدخل وست قصص وقصة حقيقية وملاحق.
ولأن الكتاب تصدى لموضوع مهم وحساس وهو تاريخ النفط في بلادنا الغالية، فقد وجدت أنه من الواجب عليّ، كمتخصص في جيولوجيا النفط وبحثت وكتبت في تاريخ النفط من خلال خبرة عملية طويلة في كبريات شركات النفط في بلادنا، أن أبين جوانب القصور في الكتاب (قصة اكتشاف النفط في المملكة العربية السعودية) بعد أن اتضح لي ما يجب التنبيه اليه كنتيجة لقراءتي لمادة الكتاب. ولا يعني توضيحي لبعض جوانب القصور أن الكتاب لا يحتوي على معلومات جيدة.
إن جوانب القصور في معالجة بعض الأمور وعدم الالمام بتاريخ أمور أخرى قد شوهت كتابة قصة اكتشاف النفط في المملكة. إن هذه الاسباب حتمت علي تقديم هذه الدراسة النقدية السريعة لكي يستفيد منها مؤلف الكتاب عند إعادة طباعة كتابه، ولكي يتجنب القارئ التأثر بمعلومات مغلوطة وردت في ما اشار اليه المؤلف بعنوان (القصة الحقيقية).
وبعد ذاك يكون الذي ذكرت ربما انه من المفيد ان أذكر باختصار وصف مادة الكتاب والتي قسمها المؤلف الى فاتحة وتمهيد ومدخل وست قصص تطرقت لتاريخ النفط و"القصة الحقيقية"، بحسبما يرى المؤلف، واحصائيات وملاحق.
استغرقت الفاتحة والتمهيد والمدخل الصفحات من  3الى  15والقصص الستة من صفحة  17الى  47و"القصة الحقيقية" وهي خلاصة الكتاب ولبه استغرفت  45صفحة ابتداءً من صفحة  49الى صفحة  93ثم الملاحق وعددها ثمانية استغرقت  178صفحة من صفحة  97الى صفحة 274، أي ما يعادل حوالي ثلثي الكتاب. والملاحق عبارة عن رسائل متبادلة بين مسؤولين في شركة الزيت العربية الأمريكية "أرامكو" ووزير المالية آنذاك عبدالله السليمان الحمدان، وسرد لبنود عدد من اتفاقيات النفط وما يتعلق بها.
أما القصص الستة فهي سرد لما كتبه أساتذة أفاضل حول قصة اكتشاف النفط في بلادنا الغالية وهم حسب ما ذكره المؤلف:
القصة الأولى: من كتاب "السعودية وتطورها الحديث" لمؤلفه ظهير يونس العضيمي.
القصة الثانية: من كتاب "معجزة فوق الرمال" لمؤلفه احمد عسة.
القصة الثالثة: من كتاب "المملكة العربية السعودية" لمؤلفه عزيز محمد حبيب.
القصة الرابعة: من كتاب "جغرافية المملكة العربية السعودية" لمؤلفه حسين حمزة بندقجي.
القصة الخامسة: من كتاب "السياسة الخارجية السعودية" لمؤلفه غسان سلامة.
القصة السادسة: من كتاب "توحيد المملكة العربية السعودية" لمؤلفه محمد المانع.
ولأن المؤلف سرد هذه القصص الستة ثم اتبعها بما عنونه بـ "القصة الحقيقية" فإنني سأكتفي بقراءة ونقد هذه "القصة الحقيقية" كما وردت في الكتاب ولن أتطرق هنا الى القصص الستة او الملاحق او الجداول الاحصائية.
مختصر قراءة "القصة
الحقيقية" ونقدها
قصص اكتشاف النفط
و"القصة الحقيقية":
أولاً: سرد الكاتب ست قصص لاكتشاف النفط في بلادنا الغالية أوردها ستة من المؤلفين والساسة والمترجمين والجغرافيين ثم ذكر الكاتب "القصة الحقيقية" وكأنه بذلك يوحي للقارئ الكريم أن تلك القصص ليست حقيقية وأن "قصته" هي الحقيقية.
ثانياً: إذا كانت تلك القصص ليست حقيقية او مغلوطة، فلم لم يبين الكاتب الخطأ في تلك القصص. لقد كان من الاولى بالكاتب مناقشة ما ورد في تلك القصص ونقدها وتصويبها لتتجلى الصورة وتتضح الحقيقة او ان لا يذكرها البتة ويذكر قصته الحقيقية لتاريخ النفط فقط.
ثالثاً: ذكر الكاتب معلومات قيمة ولكنها وللأسف تناثرت بين حشو كثير وأخفى بعضها في الهوامش بدلاً من تثبيتها في المتن.
رابعاً: عمد الكاتب الى حشو معلومات وارقام وصور معظمها لا علاقة له بالموضوع او لم يشر اليه في الكتاب.
خامساً: اهمل الكاتب تعريف القارئ بما يحتاج الى تعريف وتوضيح ما يحتاج الى ايضاح ومثال ذلك الخلط في اسماء الشركات والخطأ في ترجمة اسمائها وعدم التعريف ببعضها واهمال ذكر شركات.
أمثلة الخلط والغلط
امتيازات النفط:
- ذكر الكاتب أن الثابت تاريخياً انه قد منحت في عهد الملك عبدالعزيز اربع اتفاقيات امتياز منها امتياز اليابانية.
وهذا خطأ فاتفاقيات النفط التي ابرمت في عهد الملك عبدالعزيز هي خمس اتفاقيات وليست اربعاً، واليابانية ليست من بينها.
أخطاء في تسميات الشركات ومن ذلك:
اسم (شركة جيتي اليابانية).
جيتي ليست يابانية وهذه مغلوطة كررها الكاتب، فليس هنالك شركة نفط بهذا الاسم: شركة جيتي اليابانية. سمعنا هذا الاسم من العوام ومع الاسف نراه مثبتاً في كتاب حول النفط.
المقصود بهذه الشركة "شركة جيتي للزيت" وهي ليست يابانية ولا تمت الى اليابان بصلة، بل هي شركة نفط أمريكية سميت بشركة جيتي للزيت لأن مالكها هو رجل النفط المعروف جون بول جيتي وعائلته.
وإليك تفصيل أكثر حول هذه الشركة:
منح امتياز النصف المشاع في المنطقة المحايدة اليابسة للمملكة أصلاً الى شركة باسيفيك ويسترن في  22ربيع الثاني  1368(وليس 1369هـ) الموافق  20شباط (فبراير) 1949م ولكن المساهمين في هذه الشركة قرروا في  24نيسان (ابريل) 1956م تغيير اسم الشركة الى شركة جيتي للزيت وفي عام 1958م تولى جون بول جيتي وابناؤه الاربعة ادارة اعمال هذه الشركة والشركات المتفرعة عنها.
أما لفظة الشركة اليابانية فيقصد بها في لغة نفط المنطقة (شركة الزيت العربية المحدودة) التي اتخذت من رأس الخفجي مقراً لادارتها ومركزاً لعملياتها النفطية. وهذه الشركة أصلاً أسستها (الشركة التجارية اليابانية للنفط المحدودة) التي حصلت على امتياز النفط في المنطقة المحايدة المغمورة من حكومتي السعودية والكويت.
حصلت شركة جيتي على امتياز ورحلت وحصلت الشركة اليابانية على امتياز النفط ورحلت ومازال الخلط بين اسمي الشركتين قائماً وفي كتاب يؤرخ لقصة النفط في بلادنا.
أخطاء في اختصار اسماء شركات بالانجليزية ومن ذلك:
(Standard Oil of Califorina) اختصرها الكاتب الى (ARAMAC) والاولى ان تكون (SOCAL) وهذا ما ذكره في موقع آخر في الكتاب.
أخطاء في ترجمة اسماء شركات الى العربية ومن ذلك:
أ - (The Eastern and Genenral Syndicate) والتي اسماها (النقابة الشرقية الانجليزية) والاولى ان تكون (النقابة الشرقية والعامة).
ب - (Pacific Western Oil Corporation) اسماها شركة غربي المحيط الاطلسي والاولى ان تكون شركة غربي المحيط الهادي.
ج - شركة النفط العربية الأمريكية وهي المعروفة رسمياً بشركة الزيت العربية الأمريكية (أرامكو).
شركات نفط بلا معلومات:
ذكر الكاتب اسماء شركات نفط لم يتكلف الكاتب بتعريفها او ذكر معلومات عنها او طبيعة عملياتها ومن تلك الشركات الشركة الايرانية وشركة تينكو الأمريكية وشركة أجيب الايطالية وشركات سنكير - ناتوماس - باكستان.
سادساً: أغفل الكاتب جوانب كثيرة مهمة من تاريخ النفط في بلادنا الغالية، سواء في مرحلة ما قبل اكتشاف النفط او بعده او تطور الصناعة النفطية او ذكر الشركات التي حصلت على امتيازات النفط ومناطق امتيازاتها.
سابعاً: احصائيات الانتاج وغيرها قديمة جداً. الكتاب صدر في عام 2002م والاحصائيات تعود الى منتصف القرن الماضي. وكان الاجدى بالكاتب ان يحدث معلومات القارئ بتلك الاحصائيات.
ثامناً: معظم صور الكتاب وخرائطه غير واضحة ومعظم التعليقات عليها اما خطأ او ناقصة المعنى ومعظمها لم يشر لها في المتن.
الخلاصة
خلاصة القول جاءت مادة "القصة الحقيقية" مرتبكة زمنياً ومتداخلة تسلسلياً ومتضاربة معلوماتياً، ومتناقضة احياناً. وغدت "قصة تاريخ اكتشاف النفط في المملكة العربية السعودية" مشوهة وزادت "القصة الحقيقية" الطين بلة في تشويش معلومة القارئ.
وعليه كان لزاماً اعادة كتابة هذا التاريخ وذلك بالاستعانة بأهل الاختصاص من المؤرخين والجيولوجيين وشركات النفط في المنطقة.
إنني أعي معاناة من يكتب في التاريخ وخاصة في تاريخ النفط لقلة مصادره وكثرة تناقضها ونقصها عندما اجتهدت في وضع اول توثيق شامل لتاريخ النفط في بلادنا الطيبة في مجلدين مصور ومتن وبعنوان:
"السجل الوثائقي المصور لصناعة النفط في المملكة العربية السعودية" و"مسيرة اكتشاف وصناعة النفط في المملكة العربية السعودية".
ولقد بينت ذلك واوضحته مؤخراً في بحث القيته على مسامع عدد كبير من المؤرخين في بلادنا وعدد ممن حضر من بلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية وغيرها خلال انعقاد اللقاء العلمي السادس للجمعية التاريخية السعودية في الرياض خلال الفترة من  23الى  25ذو القعدة 1422هـ ، اهمية تظافر الجهود لكشف غموض كثير من محطات تاريخ اكتشاف النفط وتطور صناعته.
* مستشار جيولوجيا نفط
أرامكو السعودية - متقاعد