الذاتي والموضوعي في العولمة  المعاصرة

العدد الثاني والسبعون لشهر اغسطس 2003م من مجلة الرافد الشهرية  الصادرة عن دائرة الاعلام والثقافة بالشارقة استهل بمقال تحت عنوان: اسئلة المستقبل المتكررة.
قضية العدد..  كتبها د. بركات محمد مراد: العولمة والمنظور الغربي للاسلام  والمسلمين.. الذاتي والموضوعي في العولمة المعاصرة. وفيه يؤكد ان ثمة فرق  بين العالمية والعولمة اذ العولمة  جبر والعالمية اختيار فالعولمة تفرض منهجها الحضاري وترفض الحوار مع الحضارات الاخرى اما العالمية فهي  انفتاح على باقي الحضارات.
وان العولمة الموضوعية ليست قرينا  للعولمة الامريكية  التي هي نمط من  الهيمنة سوف يتعاظم رفض العالم له وفي  آراء وافكار.. نقرأ: مقدمات  للتفكير في المشروع النهضوي..  لكمال عبداللطيف.. والذي كتب: التجدد الحضاري في  لزوم الاستيعاب النقدي لمكاسب الحضارة المعاصرة، المشروع النهضوي  العربي.. التفكير في المستقبل.
ويقدم عبدالفتاح صبري حواراً مع المستشرقة الايطالية: ايزابيلا دي  فيلينو.. ودار الحديث عن الاستشراق واهتمام  الحكومات الغربية والاهتمام بالادب العربي وعمليات النقل والترجمة وترجماتها للادب  العربي والموقف العربي من  ذلك والحالة الاستشراقية قبل وبعد   11سبتمبر،  احمد راشد ال  ثاني يكتب في التراث تحت عنوان: هذه الحكايات.
اشتمل العدد على ملف: ملامح من الادب اليوناني وفيه ترجم كامل يوسف  لاميكوساتوراي مقالا بعنوان: جيل جديد من كتّاب اليابان، وترجم احمد القاضي حوارا  اجراه جيراد مودال مع الاديب الياباني: كينجي ناكاجامي دار الحديث فيه حول  الاوساط الادبية في اليابان وحركة النقد وابرز  الاسماء، وترجم جلال الخليل حوارا اجراه دون جون  مع الروائي الياباني: هاروكي موراكامي، فيما ترجمت رشا المالح مقالا لسونيا جونسون بعنوان: قراءة في رواية "نفاية لايمي  يامادا.. جرأة المواجهة بداية حل المشكلات وترجم  صبحي عمر قصة رايو موراكامي: زرقة شفافة تقريبا، وترجم حاتم كمال قصة كينجي ناكاجامي: الرأس البحرية وترجمت  منى امدكول قصتين من تيم او بريان  وعن  الشعر  الياباني  ترجم معن ابوالحسن مقالة لماكوتو اوكا بعنوان: الشعر الياباني المعاصر..  شمعة مشتعلة في الريح.. ثم ترجم عفران فخري قصيدة كاما مورا رايوتشي: اربعة الاف يوم وليلة، وترجم  مأمون الباقر ثلاث قصائد من شعر ايوكاوا نوبو.
في "اسماء"  يكتب محمود  اسماعيل بدر عن  يوسف ادريس في  ذكراه الثانية عشرة ويترجم في افاق الادب.. عبدالله الدامون مقالة ايسيا برلين: الادب في عهد ستالين.. المرونة وتهمة الهرطقة والقمع.
وفي "كتب" قدم عاطف محمد عبيد دراسة ببليومترية لاصدارات اتحاد كتاب  وادباء  الامارات.
وفي العدد حوار مع الشاعر والباحث  احمد محمد عبيد اجراه واصف  باقي  تناول موضوعات كالشعر ودار الكتب الوطنية في المجمع الثقافي وادب الامارات وغير ذلك.
وفي التشكيل،  يكتب محمد الجزائري: هل  نطال قامة بيكاسو.. افضية التشكيك بين  التكوين والتأويل، وفي  اسماء مرة اخري يكتب هيثم الخواجة: ذكرى وفاة المسرحي والقاص مراد السباعي..  بدايات المسرح الجاد في سوريا.
اما في السينما.. فيقدم محمد رضا قراءة لمهرجان كان العتيد.. تحت عنوان: تأملات في الفرد والمجتمعات  رغم السياسة او  بسببها، ويكتب صلاح سرميني: الدورة ال    56لمهرجان كان السينمائي الدولي..  المهرجان يتذكر "الجزائر"  في  اللحظات الاخيرة.. واحياء ذكرى عشر سنوات على رحيل المخرج الايطالي "فيلليني".
وعن  المسرح يكتب علاء الجابري: التنكر للجذور: القالب  المسرحي نموذجاً.. هوامش  اولية ويختتم  العدد بمتابعات ثقافية: فمن  تونس عن  منح الجائزة المغاربية للثقافة للاستاذ ابوالقاسم محمد  ومن مصر: امل دنقل  يستعيد الشارع العربي،  ومن سوريا:  شهر  السينما العالمية،  ومن الشارقة: بانوراما الشارقة.. قراءة في  البرنامج الثقافي.
حمل العدد  نصوصا ابداعية متنوعة ففي القصة نقرأ: ابيض واسود  لمبارك حسين، قلب الارض لخالد  الجبور والاطفال ايضا يغيبون مع الشمس لمحمد الهيصمي وفي الشعر: صداقة لكمال سعدون، وشوشة لعيسى عباس،  الفارس الاخير لناصر  يوسف شبانة.