ترجمة فورية لصلاة التراويح من الحرمين الشريفين باللغتين الفرنسية والإنجليزية

جدة - ياسر الجاروشة:

انهت وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد مراحل البث المباشر لمشروع الترجمة الفورية لصلاة التراويح من المسجد الحرام والمسجد النبوي الشريف الذي تنفذه بالتعاون مع وزارة الثقافة والإعلام.

وقال مستشار وزير الشؤون الإسلامية ومدير المشروع الشيخ طلال بن احمد العقيل ان الوزارة هذا العام طورت المشروع من خلال برنامج حاسوبي حديث ومتطور سيجعل خطوات التنفيذ سهلة ومأمونة تقنياص للمساهمة في بث خطوط الترجمة بوضوح ونقاء وصفاء يسهل عملية القراءة السريعة والمتابعة الدقيقة بشكل مريح للنظر مشيراً الى ان الوزارة استفادت من تجارب الأعوام السابقة واكتسب فريق العمل خبرة إدارية وفنية وعلمية تضمن حسن وسلامة التنفيذ.

وأضاف بأن الترجمة الفورية لصلاة التراويح باللغة "الإنجليزية" ستكون من المسجد الحرام عبر القناة الأولى وباللغة "الفرنسية" من المسجد النبوي الشريف عن طريق القناة الثانية وأشار العقيل الى ان الوزارة تسعى من خلال هذا المشروع الى ايصال معاني القرآن الكريم لكافة المسلمين في أنحاء الأرض ولغير المتحدثين باللغة العربية، مع إيصال المعاني الكريمة والتوجيهات السامية التي وردت في كتاب الله لتصل الى اكبر شريحة من الناس عبر القنوات الفضائية والنقل المباشر بالتزامن مع بث صلاتي التراويح والقيام من الحرمين الشريفين.

واستطرد قائلاً: "من خلال متابعة المتخصصين والباحثين تأكد للوزارة أهمية المشروع للجاليات في أنحاء العالم وخاصة الأقليات المسلمة، وقد ذكر العديد من كبار الدعاة والمشايخ والمسؤولين بأن الترجمة الفورية شرح شامل وكامل لمعاني القرآن الكريم مصاحب لروعة المنظر الخلاب للمسلمين وهم يقفون متراصين أمام الله راكعين ساجدين في رحاب الحرمين الشريفين لتصل الكلمات عبر صوت ندي و وترجمة فورية توضح المعاني الجميلة للقرآن الكريم والمفهوم الواضح للأحكام والتوجيهات السامية لتساهم في غرس المفاهيم التي ينبغي إيصالها للمسلم مؤكداً أن هذه الترجمة الفورية متميزة بسهولة العبارات لمعاني القرآن الكريم والتزامها بمنهج السلف الصالح في ترجمة آيات الأسماء والصفات ونقلها للمعاني الشرعية الدقيقة وجاءت لتلبي حاجة المسلمين لمعرفة اصول دينهم وفق المنهج الوسطي.

ونوه بدعم الوزير الشيخ صالح بن عبدالعزيز آل الشيخ ومتابعته للمشروع مشيداً بالدور الرائد لوزارة الثقافة والإعلام ودعم ومتابعة وزير الثقافة الأستاذ اياد مدني.

1

الله يجزاكم خير. ويوفقكم في الشهر الكريم

الوايلي (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

03:37 صباحاً 2008/08/24

2

الاسلام دين الحق

نواف العنزي (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

03:39 صباحاً 2008/08/24

3

الله ينفع به الإسلام والمسلمين وجزاهم الله عن المسلمين خير الجزاء.

ابو رغد (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

04:01 صباحاً 2008/08/24

4

الله يوفق القائمين على هذه الخطوه العظيمه التي تشد وتنمي حب الاسلام والقران لغير المسلمين.
جعل الله ما تقومون به من عمل في ميزان حسناتكم.

@...( البرنس)...@ (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

04:14 صباحاً 2008/08/24

5

والله شي جيد جدا جدا جدا جدا

الدكتور. محمد الجهني (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

04:17 صباحاً 2008/08/24

6

اللهم زيدهم من خيرتك ونصر المسلمين

ابو وليد (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

04:38 صباحاً 2008/08/24

7

جزاك الله خير

نواف عايد (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

05:04 صباحاً 2008/08/24

8

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
كل عام وانتم بخير والله يعينا على صيامه وقيامة ونكون من الفايزين برضاءالله عز وجل وليس من الخاسرين.
اللهم بلغنا رمضان واعنا على صيامة وقيامةاعواما مديدة
الله يعز الاسلام والمسلمين وشكراا لخدام الدين والله يوفقهم لما يحبه ويرضاة..

فاهمة وتستغبي (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

05:41 صباحاً 2008/08/24

9

الحمدلله وبارك الله فيكم وجزاكم خير

عادل (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

06:14 صباحاً 2008/08/24

10

انجاز اخر يظاف لحكومة خادم الحرمين الشريفين لايصال كتاب الله الكريم لاصقاع المعمورة.

خالد بن حويفر (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

06:23 صباحاً 2008/08/24

11

الله يجزاهم خير

محسن (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

06:33 صباحاً 2008/08/24

12

جزي الله خير من اعطا الفكره والقائمين عليها وجعلها الله في ميزان حسناتهم

أم ياسر (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

06:35 صباحاً 2008/08/24

13

بالفعل مشروع ممتاز الله يجزاه خير هو وجميع القائمين عليه ,,,

ولهان سدير (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

06:42 صباحاً 2008/08/24

14

الحمد لله سينتشر الإسلام بهذه الترجمه

أم زياد الرحيمي (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

06:59 صباحاً 2008/08/24

15

فعلاً مجهود جبار تشكر عليه الوزارة..وإلى الأمام إن شاء الله تعالى

خالد (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

07:18 صباحاً 2008/08/24

16

جزاه الله خير الي قام بالفكره هذي

محمد آل مريد (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

07:19 صباحاً 2008/08/24

17

الله يجزي حكومة خادم الحرمين خير الجزاء ويجزي القائمين على هذا المشروع الثواب عند الله

سامي محمود (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

07:52 صباحاً 2008/08/24

18

جزاكم الله خيرا,يا حكومتنا الرشيده,
وجعلها في ميزان حسناتكم يوم القيامه
يارب

العقد الفريد @ مكه المكرمه @ (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

08:24 صباحاً 2008/08/24

19

شي رائع وفقكم الله لما فيه مصلحة للمسلمين

طارق بن سالم (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

08:38 صباحاً 2008/08/24

20

جزاكم الله خير الجزاء

ابو ريان (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

08:40 صباحاً 2008/08/24

21

بسم الله الرحمن الرحيم
نسأل الله أن يوفق القائمين على المشروع لما فيه الخير للأمة الإسلامية في سبيل نشر الإسلام بكل مكان
والحمد لله رب العالمين
*
ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون
والله هؤلاء المنافقين العلمانيين لا يعلمون ما هو الإسلام
*
الحرية للأقصى الشريف وللجولان العربي ولكل الأراضي العربية
رحمك الله يا ملك فيصل من قلب الشام

نازح عن الجولان العربي (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

08:42 صباحاً 2008/08/24

22

جزاكم الله كل خير وجعله في موازين حسناتكم
( انا وبس ) ماقول غير الحمدلله على نعمة العقل وصلت فيك التفه لهذي

سندس (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

08:54 صباحاً 2008/08/24

23

الى الامام وبحفظ الله ورعايته

بندر (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

09:14 صباحاً 2008/08/24

24

الله يعز الاسلام والمسلمين

ابو ناصر (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

09:21 صباحاً 2008/08/24

25

جزاكم الله الف خير..
احمد الله اني من هذا الوطن..المملكة العربيه السعودية..
منبع الاسلام. ومنبع. الطيبة
جعله الله في موازين حسنات ولاة امورنا واطال الله في اعماهم
اااه ياوطني كم انا اشتقت اليك..
كم رمضان مضى لم اسمع صدى المؤذنين..
غرباء عن ارض الوطن غرباء..

ابن الوطن المغترب (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

09:31 صباحاً 2008/08/24

26

جزا الله خيرا كل من سعى لرفعة هذا الدين.
أتمنى أن تكون الترجمة للمعنى لا للفظ، لأن ترجمة اللفظ لا تعني لغير المتحدث بالعربية شيئا وقد لا تخدم الهدف الذي عُملت له

محمد الغانمي (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

09:34 صباحاً 2008/08/24

27

بسم الله الرحمن الرحيم
إللى أبي اعرفه كم ميزانيةوزارةالشئون الإسلامية
وكم يدخل عليهامن الاوقاف وكم يدخل عليهامن المحسنين
ولماذابعض المساجدفي وسط الرياض مثل العودمنفوحةالصالحيةالغرابي الجرادية تفتقرلبعض الاصلاحات تسأل الإمام يقول نقدم على الوزارةدورفاعل خيرموؤسسات الصيانةعلى قليل من المساجدالتكيف احيان بل في اغلبها لايكفي بل البعض محطوط زينة ما يشتغل
الوزارةلوجعلت ميزانية لكل1000مسجدسنوين مليار ريال كان نصيب المسجدالواحدمليون وكل سنة1000مسجد غطت إذاكان ميزانيةالوزارةمن الدولة20مليار

عكرمه (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

09:55 صباحاً 2008/08/24

28

كبيره يا بلادي

ابو ادريس(حسين) (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

10:03 صباحاً 2008/08/24

29

مشروع جداً هادف وسوف يؤدي الغرض منه بإذن الله
جزاكم الله كل خير

ابو سارا (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

10:03 صباحاً 2008/08/24

30

الله يجزاكم خير

عادل احمد (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

10:28 صباحاً 2008/08/24

31

بارك الله فيهم

فؤاد طه (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

10:31 صباحاً 2008/08/24

32

ليس بشيئ غريب ولا عجيب
على هذه البلد
وعلى الحرمين الشريفين
شيئ مبدع
وجميل
ورائع
جعله الله في ميزان حسناتهم
في هذا الشهر الكريم

سعد عبدالعزيز (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

10:41 صباحاً 2008/08/24

33

اللهم ألحقنا رمضان وأقبل منا صيامه وقيامه،، وكل عام وأنتم بخير،،،

أمجاد (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

11:02 صباحاً 2008/08/24

34

صاحب الرد 27 أشار إلى رأي مهم( ترجمة معنى أو لفظ)..؟
الترجمة هنا لمعاني القرآن لا للصلاة..فالصلاة لا تترجم..والقرآن تفهم ترجمته بتكرار القراءة والتوقف عند التباس معنى لمناقشة أهل البيان والعلم ,,وهذا لايمكن حصوله في ترجمة سريعة كهذه..قد يساء فهم بعض آياته المباشرة ممن لا يعرف عن الإسلام..
نرجو دراسة الأمر والتفكير في جدواه..أرى أنه من الأجدى تطوير الترجمة والإنفاق على البرامج و الكتب التي تحمل معان إسلامية سامية يسهل قراءتها وتأمل مافيها..

سارة (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

11:27 صباحاً 2008/08/24

35

وأين اللغه ألأندونيسيه لغة أكبر دوله
إسلاميه إنهم أحوج مايكون لسماع
هذه الخطبه علها تساعد في نبذ
بعض الممارسات الخاطئه خاصة
وأنهم يتلهفون لسماع ذلك

أ بو سته (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

11:38 صباحاً 2008/08/24

36

أولا كل عام وانتم بخير
وبصراحة خطوة جيدة جدا والى الامام

محمد صالح السليماني (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

11:41 صباحاً 2008/08/24

37

الله يجزاكم خير
وإن شاءالله مزيد من التقدم
وتكون الترجمة للغة الألمانية ايضاَ
وجميع لغات العالم
وإنشاء قنوات إسلامية خاصة في الدعوة والأرشاد

المطيري من ألمانيا (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

12:45 مساءً 2008/08/24

38

اللهم زد المسلمين

Rasha (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

01:48 مساءً 2008/08/24

39

الله يجزاهم خير بس اتمنى الترجمه تكون صحيحه هالمره
لان في السنه اللي فاتت كان في بعض الكلام مترجم غلط

gege (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

01:58 مساءً 2008/08/24

40

وفق الله دولتنا الرشيده لما يحبه ويرضاه والله جهود رائعه وعمل دؤوب لخدمة الاسلام والمسلمين

نورة العتيبي (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

02:26 مساءً 2008/08/24

41

الله يجزاكم خير ويوفقكم ويسخركم لخدمة الاسلام والمسلمين

حنين العوبثاني (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

03:14 مساءً 2008/08/24

42

خطوة رائعة (نتمنى من الشيخين السديس والشريم الصلاة بالمسلمين طوال الشهر الكريم) من غير قصور في الائمة الباقين جزاهم الله جميعا خيرا.

فهد المطيري (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

05:39 مساءً 2008/08/24

43

الحمد لله ,مشروع جداجميل ,ويارب انفع به المسلمين كافة وجازي القائمين عليه بالجنه.

ابو سالم (زائر)

UP 0 DOWN

ابلغ عن هذه المشاركة

08:37 مساءً 2008/08/24