يتناول هذا الكتاب بجزءيه الأول والثاني مدينة حلب "شمال سوريا" كإحدى مدن الشرق الأدنى من جهة وكمدينة إسلامية من جهة أخرى، وكمدينة قديمة تزخر بتراث عمراني فريد وتتوسط اليوم مدينة عصرية مسلطاً الضوء على موقعها الجغرافي وعلى دورها الإقليمي والمحلي متبعاً العوامل التي أثرت في ذلك، وفي تناولهما لمدينة حلب آثر مؤلفا هذا الكتاب البروفسور الألماني هاينتز غاوبه وأونين فيرت الالتفات الى مواضيع تراثية ينم عنها عنوانه، فهو رصد لتطور البنية العمرانية للمدينة حتى مشارف العصر الحاضر ومحاولة تفهم للتركيبة الاجتماعية لسكان المدينة وتحليل معمق لدوران عجلة الاقتصاد في هذه المدينة.

وتنبع أهمية هذا الكتاب من كونه ثمرة جهد مشترك لمؤلفين يعد كل منهما علما في مجاله، فأحدهما جغرافي مشهود له بمؤلفاته وبأبحاثه ليس على صعيد المانيا وحسب وإنما على صعيد أوروبا، أما الآخر الذي يعرف الكتاب باسمه فهو مستشرق معروف وضليع في دراسة المدن الإسلامية من أصفهان الى حلب الى جدة، وقد سبق له ان قدم لحلب أعمالا أخرى، كما تنبع أهمية هذا الكتاب من كونه يوثق (حلب) في نهاية السبعينات والثمانينات من القرن العشرين وفي هذا سبق يسجل له، إضافة الى انه أيضا تناول الموضوع بمنهج علمي يهدي الباحثين في هذا المجال الى كيفية الاستفادة من كتب التراث، الكتاب من تأليف "هاينترغاوبه وأونين فيرت" وتعريب وتدقيق وتحديث د. صخر علبي، منشورات وزارة الثقافة - الهيئة العامة السورية للكتاب.