من أكثر الأدوات أهمية والتي عادة ما يكثرالطلب عليها في أي نظام تشغيل سواء لينكس أو غيره تلك التي تقوم بتحويل ملفات pdf القياسية إلى ملفات نصية أو تسمح بتحريرها والتعديل عليها، ولا ننكر أن هناك مجموعة برامج من هذا النوع، لكن الداعمة للعربية لا يكاد يكون لها وجود.. لكن هذا البرنامج الرائع جداً الذي يتمناه كل مستخدم يقوم بهذه المهمة، والجميل فيه أنه يدعم اللغة العربية بشكل ممتاز وبدقة تصل إلى 95%، ومن خلال تجربتي البسيطة للبرنامج وجدت أنه لا توجد أخطاء سوى مع حرف (لا) حيث يقوم بحذف الألف لتكون (ل) ومع لفظ الجلالة (الله) حيث يحذف اللام والهاء، وأظن هذه المشكلة بسيطة وليست ذات بال ويمكن تجاوزها مقارنة ببقية الكلمات التي يعطيها بكل دقة.. وقد تكون مصاحبة لنوعية معينة مع الخطوط، حيث إن هناك خطوطاً معينة يضع فيها محل المَدَّة الأفقية حرف الميم، مثل خط المهند.

كما أن المستخدم قد يواجه صعوبة مع بعض الملفات التي أنشئت باستخدام أنظمة ويندوز عند استخدام خطوط غريبة أو خاصة، أما إن كانت الخطوط قياسية مثل Arial. Tahoma . Time New Roman وغيرها من الخطوط التي تدعمها الأنظمة المختلفة فلا أعتقد أنه سيواجه مشكلة.

ولعل ذلك درس نتعلم منه عند بناء ملفات pdf بحيث لا نستخدم سوى الخطوط المدعومة في شتى الأنظمة.

مصدر البرنامج:

البرنامج يتوفر على هيئة شيفرة مصدرية مفتوحة، إضافة إلى ملفات جاهزة لأشهر التوزيعات، يمكن تحميلها من موقع المشروع على الإنترنت:

pdfedit.petricek.net

كما أن هناك حزمة جاهزة خاصة بتوزيعه أوبونتو متوفرة في الموقع التالي:

www.getdeb.net

التركيب:

طريقة التركيب للشيفرة المصدرية تتم حسب الخطوات التالية:

./configure

make

ثم يتم الدخول بصفة المستخدم الجذر ويكتب الأمر التالي:

make install

والتوزيعات المبنية على شيفرة دبيان يتم تركيب البرنامج فيها بكتابة الأمر التالي (بصفة المستخدم الجذر):

dpkg -i pdfedit*.deb

ويلاحظ هنا أننا قد اكتفينا بكتابة جزء من الاسم وأضفنا النجمة، هذه النجمة تكفي عن بقية الاسم.

علماً بأنه بمجرد الضغط على الملف يقوم بتنصيبه من خلال واجهة رسومية.

أيضاً يمكن تحميل الحزمة من الإنترنت وتنصيبها في نفس الوقت باستخدام الأمر التالي بصفة المستخدم الجذر (أيضاً):

apt-get install pdfedit

وقد جربت هذا الأمر من توزيعة جواثا (التي أعمل منها الآن) وقد نجحت عملية التنصيب .

التوزيعات التي تعتمد نظام الحزم rpm فالتركيب يأخذ الصيغة التالية:

rpm -ivh pdfedit*.rpm

ترخيص البرنامج:

البرنامج مفتوح المصدر، يخضع لبنود رخصة غنو العمومية الشاملة. وهو مجاني يتم الحصول عليه دون أي مقابل.

التعامل مع البرنامج:

يتكون البرنامج من أزرار وقوائم بسيطة، والأزرار هي جزء من وظائف القوائم.

فأول القوائم قائمة File والتي تشتمل على وظائف التعامل مع الملفات من فتح وحفظ، وقائمة View تتضمن التحكم بأسلوب عرض الصفحات والتنقل فيما بينها إضافة إلى وظيفة البحث والتصغير والتكبير، قائمة Tools تتضمن أهم الخصائص والإعدادات الخاصة بالبرنامج ومن بينها تحديد نوع الترميز المستهدف، أما قائمة Page فيمكن وصفها بأنها عصب البرنامج وأهم وظائفه، ففيها يمكن انتزاع الكتابة من الصفحة عبر وظيفة Extract text from page، ومن ضمنها اختيار الخط المناسب للصفحة، وحفظ الصفحة على هيئة صورة، كذلك والتحكم بالمقاسات، هذا بالإضافة إلى إضافة نصوص وتعليقات.

قائمة Edit تتضمن وظائف التحرير والاختيار.

أخيراً قائمة Help وتختص بأمور المساعدة والتعريف بالبرنامج وفريق التطوير.

ask@alriyadh.com