الجمعة 13رجب 1428هـ - 27يوليو 2007م - العدد 14277

مباشر

أغنية شبه عربية

---

طارق الخواجي

الأغنية العربية رديئة بكل المقاييس، وهي في رداءتها تتوحد عربياً، مما يجعلها تحمل صفة غير عربية وهي الوحدة، ومن هذه النظرة الكاريكاتورية، تبدو ليست عربية في هويتها، لكن لو نظرنا بجدية في فكرة غياب الهوية، فإن هناك الكثير مما يمكن للعين أن تقع عليه.

البناء الفني لموضوع الأغنية المصورة وهو واحد في الجملة، الحب وملحقاته، لا تبدو عوالمه عربية، فأحد الفنانين الخليجيين يمشي حاملاً في يديه كيساً كرتونياً يبرز منه رغيف خبز فرنسي، يرافق كلباً من فصيلة الذئب، ويمكن أن يتصور المرء باقي التفاصيل في اللباس والمظهر، ليكتشف استحالة وجودها في العالم العربي بهذا التنسيق الغربي اللون والرائحة.

اللغة التي تستخدمها الأغنية المصورة غالباً هي الانجليزية، حيث يظهر تتر الأغنية وهو يحمل أسماء الذين قاموا على تحقيق هذه الأغنية، مكتوبة بلغة ليست عربية، حتى أغلفة الألبومات أصبحت تكتب معلوماتها بالانجليزية، وهي انجليزية مشوهة حيث يكتب الهجاء العربي بمقابل صوتي انجليزي. تكوينات المجتمع في الأغنية المصورة خرافية إلى حد ما، ولا تنتمي إلى عوالم المجتمع العربي بمختلف أنواعه، فحوادث الغرام والمغامرات البوليسية المفتعلة وتقليعة الأطفال الذين يتمزقون حيرة بين والديهم، لا تنتمي للعالم العربي إلا في الاسم فقط بينما تفاصيل الحدث لا تبدو عربية في أي شيء، واليوم الأغاني يتم تصويرها في غرف النوم وأحواض السباحة وهي أهون من أن توصف بشيء.

قبل سنين حيث كان الوضع أهون حالاً، كنت وصديق أمريكي، نزور صديقاً عربياً مشتركاً وهو من عشاق الأغاني المصورة، وبعد أن سيطرت على حال الانزعاج التي عصفت بي جراء إصراره على المشاهدة، جاء سؤال الصديق الأمريكي مفاجئاً "جميل. متى ستأتي الأغاني العربية؟"، ابتسم زميلي بفخر وقال "هذه هي الأغاني العربية".