الاحد 13ربيع الأول 1428هـ - 01 ابريل 2007م - العدد 14160

تضارب حول تصريحات لدبلوماسي ايراني عن محاكمة الجنود الـ 15

إيران تحذر بريطانيا من "تسييس" أزمة البحارة ولندن تسعى إلى محادثات رسمية لإنهائها

---

طهران، بروكسل، موسكو - مكتب

تصاعدت الأزمة بشأن احتجاز إيران 15بحاراً بريطانياً السبت بعد أن عرض التلفزيون الإيراني مشاهد لبحار بريطاني آخر "يعترف" بانتهاك المياه الإيرانية وحذر وزير الخارجية الإيراني منوشهر متكي من تسييس الأزمة.

وصرَّح وزير الخارجية الإيراني أن على بريطانيا تجنب تسييس مسألة احتجاز 15من عناصر بحريتها إذا ما ارادت حل الأزمة.

ونقل الإعلام المحلي عن متكي قوله لنظيره الاسترالي الكسندر داونر في مكالمة هاتفية "على القادة البريطانيين تجنب العواصف الإعلامية والتسييس للحيلولة دون مزيد من التعقيد للمسألة".

وفي محادثة مع نظيره الياباني تارو اسو، قال متكي إن "على البريطانيين أن يقبلوا أنه حدث انتهاك للمياه الإيرانية الإقليمية والتعهد بضمان عدم تكرار ذلك".

من جهة اخرى نفى سفير ايران في روسيا غلام رضا انصاري امس السبت ان يكون اعلن ان البحارة البريطانيين الذين احتجزوا في الخليج، قد يخضعون للمحاكمة.

وقال السفير لوكالة الانباء الايرانية الرسمية "ان التلفزيون اخطأ في ترجمة التصريحات المتعلقة بالعسكريين البريطانيين المحتجزين واشار الى امكانية حصول محاكمة".

وكان انصاري يشير الى مقابلة مع تلفزيون "فيستي" الروسي مساء الجمعة. وفي تصريحه امس اعلن انه اكتفى بالقول ان "قضية احتجاز البحارة البريطانيين دخلت في مرحلة قضائية".

وبحسب تصريحات السفير التي نقلها موقع الشبكة التلفزيونية الالكتروني، فقد اعلن انصاري "لم تتسلم ايران اي اعتذار من الجانب البريطاني ونتيجة لذلك فقد اتخذت هذه القضية طابعا قضائيا".

واضاف "اذا ما ثبتت عليهم (عناصر البحرية) التهم، فبالطبع ستتم ادانتهم. واود ان اؤكد ان العملية القانونية بحقهم قد بدأت بالفعل". وكانت وكالة الانباء الايرانية اشارت في معرض نقلها مقتطفات من هذه المقابلة، الى بعض تصريحات انصاري ومفادها ان "البحارة البريطانيين الذين دخلوا المياه الايرانية قد يحاكمون لهذا العمل غير المشروع".

غير ان القناة التلفزيونية الروسية أكدت امس انها لم تخطئ في ترجمة اقوال انصاري.

ونقلت وكالة انباء نوفوستي عن رئيس تحرير القناة ديمتري ميدنيكوف قوله ان المحطة لم تخطئ ابداً في الترجمة.

من جانبها اتهمت وزيرة الخارجية البريطانية مارغريت بيكيت ايران امس السبت ب"استعراض القوة" بتصريحاتها بشأن البحارة البريطانيين.

وجاءت تصريحات بيكيت ردا على ما تناقلته وسائل الاعلام عن انصاري.

وقالت بيكيت عقب اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الاوروبي في بريمن بالمانيا "هذا ليس اول شخص يطلق تصريحات بهدف استعراض القوة (...) ولا اعتقد ان ذلك يساعد" في القضية.

وصرحت بيكيت للصحافيين ان بريطانيا ردت على المذكرة الايرانية بشأن عملية الاحتجاز.

وكانت ايران ارسلت مذكرة دبلوماسية للسلطات البريطانية كشف عنها الجمعة دانت فيها "العمل غير المشروع" الذي قام به البحارة في مياه الخليج، لكنها لم تطالب باعتذار بريطاني.

وصرحت بيكيت للصحافيين "لقد تسلمنا مذكرة دبلوماسية ورددنا عليها"، الا انها لم تكشف عن تفاصيل.

واضافت "اعتقد ان الجميع يأسفون للموقف الذي نشأ. ونحن نرغب في سبيل للخروج منه، ونريد ان يحدث ذلك سلميا وبالسرعة الممكنة".

واضافت "نود ان يتم ابلاغنا بمكان وجود بحارتنا، ومنحنا امكانية الوصول اليهم، ولكننا نريد حل الازمة".

واضافت انها تخشى من تعطل الجهود الدبلوماسية بسبب عطلة احتفالات النوروز التي تشهدها ايران حاليا.

وذكرت وزارة الخارجية البريطانية في وقت سابق السبت انها تسعى الى اجراء "مناقشات رسمية" مع ايران بعد تقديمها احتجاجا رسميا على الصور التي بثها التلفزيون الايراني للبحارة الجمعة.

وصرح المتحدث باسم الخارجية البريطانية لوكالة فرانس برس "نحن نسعى الى اجراء مناقشات رسمية"، ويعني ذلك عادة تبادل الرسائل رغم ان المتحدثة باسم الخارجية رفضت الكشف عن طبيعة هذه المناقشات.

إلى ذلك نددت وزارة الخارجية الايرانية امس السبت بدعم الاتحاد الاوروبي "غير المنطقي" للندن في قضية البحارة البريطانيين كما قالت وكالة فارس شبه الرسمية.

وقالت الوزارة في بيان ان "ايران ترفض الموقف المنحاز للاتحاد الاوروبي وتدخله في قضية احتجاز البحارة ال ..15.وتدعو الدول الاوروبية الى عدم الادلاء بتعليقات مندفعة وغير مسؤولة". وكان وزراء خارجية دول الاتحاد الاوروبي طلبوا الجمعة من طهران الافراج فورا عن البحارة البريطانيين معتبرين ان اسرهم في 23اذار/مارس شمال الخليج يشكل "خرقا للقانون الدولي". إلى ذلك دعا طلبة 266جامعة إيرانية الحكومة الإيرانية إلى قطع علاقاتها الدبلوماسية مع بريطانيا. وقال طلاب تابعون لتعبئة الجامعات في 266جامعة إيرانية في بيان لهم أمس إن إقفال السفارة البريطانية للشيطان الهرم هو أقل مطلب للجيل الثالث من الثورة. وقال البيان: يجب توبيخ الحكومة البريطانية بسبب اتخاذ انتهاك عسكرييها لحرمة المياه الإقليمية الإيرانية وهذا أقل ما يمكن اتخاذه ضد هذا الاستعمار الهرم. وأشاد البيان باعتقال العسكريين البريطايين مطالباً الحكومة باتخاذ العقوبات القانونية ضد هؤلاء العسكريين.

من جهته أعلن رئيس البرلمان التركي بولنت ارينج أمس خلال زيارة إلى لشبونة أن بلاده تعمل بقوة من أجل الإفراج عن جنود البحرية البريطانيين.

وأضاف في تصريح لوكالة الأنباء البرتغالية لوزا أن أنقرة "طلبت من طهران عدم ترك الوضع يتفاقم والإفراج سريعاً عن الجنود البريطانيين".

وأكد ارينج أن الحكومة التركية "تعمل بقوة من أجل الإفراج عنهم في أسرع وقت ممكن لتفادي أي ذريعة لأعمال عدائية".