ألف امرأة وامرأة ما يصعب إمساكه في الليالي العربية، بل في سائر الحكايات الشعبية، والقصص الفولكلوري، هو صوت الكورس، اي الجمهور الذي يساهم في صنع الحكايات، لأنه يدخل المسرح كمستمع ومبدع في الوقت عينه