قبل سنوات قريبة لم تكن «العولمة» مفردة متداولة، رغم ان المتخصصين في علم الاقتصاد كانوا يتحدثون - مثلما هم الآن وأبداً - عن الإيجابيات الكبيرة للتبادل التجاري الحر بين الأفراد والمجتمعات والدول.
وفي بداية شيوع هذه الفكرة، بمعناها السائد الآن، لم تكن مجامع اللغة في العالم العربي أو المجتهدون في مجال الترجمة قد «سكوا» مفردة يتفق الجميع على استخدامها للتعبير عن تلك الفكرة التي بدت مبهمة وغير واضحة.. ولكن بمضي الوقت صارت مفردة «العولمة» على كل لسان ربما لتسجل سابقة غير مألوفة كثيراً عند عرب الزمن الحاضر الذين لا يتفقون إلاّ على القليل من الأمور!
هذا لا يعني ان هناك اتفاقاً بين العرب حول فائدة العولمة أو أضرارها.. فهم مثل غيرهم من الأمم والشعوب التي انقسمت حول فوائد وأضرار العولمة.. فحتى في أمريكا - أم العولمة وأبوها - لا زال الناس يتظاهرون بين الحين والآخر ضد العولمة.. وشوارع أوروبا شهدت سقوط جرحى كثيرين في عدد من المظاهرات.. وهناك من دفع حياته وهو يقاوم فكرة العولمة في مظاهرات صاخبة!
لكن الغريب هو أننا في العالم العربي، رغم كوننا نعيش على هامش الهامش عندما يتعلق الأمر بالسباق الجدي بين الأمم في مجال العولمة، صرنا نقحم هذه العولمة بكل أمر من أمورنا حتى أصبحت مشجباً وذريعة يتم توظيفها من أجل تحقيق أي شيء لدرجة التناقض!
وقد زحفت مفردة العولمة من التناول الإعلامي عبر الصحف ووسائل الإعلام المختلفة إلى اللغة اليومية المستخدمة لدى كل الناس.. ولهذا صار عادياً ان تقرأ شكوى يقدمها مواطن إلى جهة حكومية عن شأن من شئونه الحياتية الخاصة فإذا به يقحم مفردة العولمة بين ثنايا شكواه.. وغالباً ما تأتي على شكل استشهاد أنه في زمن العولمة لا يجوز كذا وكذا.. خصوصاً عندما يكون موضوع الشكوى اقتصادياً!!
العولمة - لا شك - فكرة آسرة.. وكل الناس تتحدث عن العولمة! حتى في البيوت عندما يختلف الزوجان حول مسألة تتعلق بالطبخ أو شؤون الأسرة اليومية تقفز مفردة «العولمة» في حوار الزوجين المتخاصمين! ويبدو ان ما من شيء في حياتنا إلاّ وللعولمة نصيب فيه وكأننا أمريكا أو اليابان مع ان الدخل القومي لجميع الدول العربية لا يزيد على دخل دولة أوروبية متوسطة أو صغيرة!!
إنني لا أعترض على هذا الولع «اللغوي» بالعولمة.. لكنني، فقط، أرجو ان لا يكون نصيبنا من فوائد العولمة هو فقط زيادة مفردة في اللغة العربية (لغتنا الجميلة!) والاستخدام الجاهز لهذه المفردة بينما نحن أبعد ما نكون عن الجاهزية لخوض معركة العولمة في دنيا الاقتصاد والثقافة والسياسة!